Traducción de la letra de la canción Mon temps - Niro

Mon temps (original)

Ta rose a fini par faner
Même quand l’addition est salée
Je paye la note de mes avocats
Ta rose a fini par faner
Ce qu’elle veut c’est la vida loca
Brigade de nuit a détalé
Choquée par la violence locale
Mes frères ont compté les années
Pour quelques kilos de coca
Coups d’assurance on brûlait tout
Les grands nous donnaient des billets de 100
Poto, on a mis les pieds dedans
On a appris en se blessant
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Et bientôt je m’arrache en 2 2
Quand j’aurais fini mes bails
J’suis en guerre avec aucun d’eux
Parce qu’aucun d’eux méritent mes balles
Toi qui parles et qui sais pas
Le coup ferme j’ai annulé
Avant que la mort nous sépare
Tu peux pas aller t’faire enculer
Toujours en retard tu connais mon train de vie
J’arrive dans la boite t’es viré du coin VIP
J’arrive dans la boite t’es viré du coin VIP
J’ai payé le deur-vi j’ai allumé mon joint d’weed
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
J’enchaîne les joints, j’ai rien mangé de la mâtinée
J’vais mal finir, pas prêt d’changer j’fais pas d’ciné
Avant d'être connu j'étais loin d’imaginer
Tu m’as reconnu, Dieu m’est témoin tu m’as gêné
J’suis jamais fière de ce que j’ai fais
Je mets la rue entre parenthèses
J’veux pas que ces putes restent à mes pieds
Le cœur fermé faut pas rentrer
J’regarde plus l’heure, j’m’endors paro
Aucun projet n’se jette à l’eau
Alors j’ai pas le temps pour tre-lau
Allô bébé je reviens à l’aube
J’suis arrivé d’en bas
Tout ce que je peux faire c’est monter
J’me suis encore buté même s’il y avait plus rien à fêter
Frérot ici même la liberté était menottée
Parmi ceux qui restaient tout l'été à la cité
Y’avait pas de lové
Devenu bad, mauvais
J’ai trouvé un tas d’or
Dans un
J’ai la rue derrière moi
Tu vas rien faire
Tu fais pire que moi
Tu m’jettes la pierre
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps

Mon temps (traducción)

Tu rosa finalmente se ha marchitado
Incluso cuando la factura es salada
Estoy pagando la cuenta de mi abogado
Tu rosa finalmente se ha marchitado
ella lo que quiere es la vida loca
La Brigada Nocturna se escapó
Conmocionado por la violencia local
Mis hermanos contaron los años
Por unos kilos de coca
Tragos de seguros estábamos quemando todo
Los grandes nos dieron billetes de 100
Poto, ponemos un pie en él
Aprendimos al lastimarnos
Cuando veo el fondo de la botella
Razón en la parte de atrás de mi cabeza "no vivirás mucho"
Escuchar tus consejos no me trae acedera
no pierdas mi tiempo
Cuando veo el fondo de la botella
Razón en la parte de atrás de mi cabeza "no vivirás mucho"
Escuchar tus consejos no me trae acedera
no pierdas mi tiempo
Y pronto estoy rompiendo en 2 2
Cuando hubiera terminado mis contratos de arrendamiento
Estoy en guerra con ninguno de ellos.
Porque ninguno de ellos merece mis balas
Tu que hablas y no sabes
El golpe firme que cancelé
Antes de que la muerte nos separe
no puedes irte a la mierda
Siempre tarde sabes mi estilo de vida
llego al club te despiden de la esquina vip
llego al club te despiden de la esquina vip
Pagué el hard-vi encendí mi porro de marihuana
Cuando veo el fondo de la botella
Razón en la parte de atrás de mi cabeza "no vivirás mucho"
Escuchar tus consejos no me trae acedera
no pierdas mi tiempo
Cuando veo el fondo de la botella
Razón en la parte de atrás de mi cabeza "no vivirás mucho"
Escuchar tus consejos no me trae acedera
no pierdas mi tiempo
encadeno los porros, no comí la mañana
Voy a terminar mal, no estoy listo para cambiar, no hago películas
Antes de ser famoso estaba lejos de imaginar
Me reconociste, Dios es mi testigo, me avergonzaste
Nunca estoy orgulloso de lo que he hecho
pongo la calle entre paréntesis
No quiero que estas putas se queden a mis pies
El corazón cerrado no debe volver
Ya no miro la hora, me duermo paro
Ningún proyecto se tira al agua
Así que no tengo tiempo para tre-lau
hola bebe vuelvo al amanecer
vine de abajo
Todo lo que puedo hacer es montar
Todavía tropecé a pesar de que no había nada más que celebrar
Hermano aquí la libertad fue esposada
De los que se quedaron todo el verano en la ciudad
no habia amor
Salió mal, mal
Encontré un montón de oro.
En un
tengo la calle a mis espaldas
no harás nada
lo haces peor que yo
Me tiras piedras
Cuando veo el fondo de la botella
Razón en la parte de atrás de mi cabeza "no vivirás mucho"
Escuchar tus consejos no me trae acedera
no pierdas mi tiempo
Cuando veo el fondo de la botella
Razón en la parte de atrás de mi cabeza "no vivirás mucho"
Escuchar tus consejos no me trae acedera
no pierdas mi tiempo