Traducción de la letra de la canción Mwana Mboka - Niro

Mwana Mboka (original)

Tu fais la mafia, tu t’es gouré, on croit pas les «à c’qui parait»
Tes couilles sont pas déclarées, elles apparaissent quand t’es bourré
J’veux plus sortir calibré, en solo mal entouré
À deux-quarante, on les graille, faut savourer, savourer
Mes rats sont millionnaires, on détaille, pédale
Belek avec ton verre, si t’es d’taille, pétasse
On graille tout, dans les bails depuis l'état fœtal
Pas touche à mes gars, si t’es d’taille, détale
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka
J’veux faire du khalis sinon quoi d’autre?
Le but, c'était d’finir en place
Tu veux m’arroser mais tu jettes un verre d’eau dans un océan d’larmes
Tu veux m’arroser mais tu jettes un verre d’eau dans un océan d’larmes
H24 dans la zone, j’ai imaginé c’qu’on pouvait faire au delà
Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka (enfant du pays), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka, pétasse
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka
Petit bataradé tire sur les ambulances, quand ça brûle, ça crie «au feu,
appelez les pompiers»
J’vais pas m’attarder des ennemis dans tous les sens, heureusement pour eux que
j’me lève du bon pied
Libre penseur, attaquant, défenseur, j’tire une taffe sur mon joint,
j’suis irrécupérable
Des rappeurs, des suceurs, des influenceurs, y en a à tous les ronds-points
comme à La Jonquera
T’as croisé des bâtards, c'était pas les miens, fatigué d’tout ça comme si
j'étais vieux
Ce soir, j’ai l’moral mais j’suis pas très bien, un peu plus d’oseille me
f’rait aller mieux
Et p’t-être que plus tard, j’me f’rai allumer, par un p’tit bâtard sorti mal
luné
C’est Dieu qui donne et ils croient pas en lui, quand ils sont jaloux de tout
c’qu’il m’a donné
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka

Mwana Mboka (traducción)

Haces la mafia, la cagaste, no creemos en el "lo que parece"
Tus bolas no se declaran, aparecen cuando estás borracho
Ya no quiero salir calibrado, en solo mal rodeado
A las dos y cuarenta los asamos a la parrilla, tengo que saborear, saborear
Mis ratas son millonarias, detallamos, pedaleamos
Belek con tu vaso, si eres alta, perra
Asamos todo, en las fianzas desde el estado fetal
No toques a mis muchachos, si eres lo suficientemente grande, huye
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (Estoy en Panamá, Panamá)
Mwana mboka (Estoy en Panamá, Panamá)
Mwana mboka (Estoy en Panamá, Panamá)
Mwana mboka
Quiero hacer khalis si no que mas?
El objetivo era terminar en su lugar.
Quieres regarme pero tiras un vaso de agua en un océano de lágrimas
Quieres regarme pero tiras un vaso de agua en un océano de lágrimas
H24 en la zona, imaginé lo que podríamos hacer más allá
Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka (chico de campo), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka, perra
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (Estoy en Panamá, Panamá)
Mwana mboka (Estoy en Panamá, Panamá)
Mwana mboka (Estoy en Panamá, Panamá)
Mwana mboka
El pequeño bataradé dispara a las ambulancias, cuando arde, grita "fuego,
Llame a los bomberos"
No voy a demorarme en los enemigos en todas las direcciones, afortunadamente para ellos que
me levanto con el pie derecho
Libre pensador, atacante, defensor, recibo un golpe en mi articulación,
soy irrecuperable
Raperos, tontos, influencers, están en cada rotonda
como en la jonquera
Te encontraste cabrones, no eran míos, cansado de todo eso como si
yo era viejo
Esta noche, estoy de buen humor pero no estoy muy bien, un poco más de acedera para mí.
seria mejor
Y tal vez luego me excite, por un cabroncete que me salió mal
luna
Es Dios el que da y no creen en él, cuando tienen celos de todo
lo que me dio
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (Estoy en Panamá, Panamá)
Mwana mboka (Estoy en Panamá, Panamá)
Mwana mboka (Estoy en Panamá, Panamá)
Mwana mboka