Traducción de la letra de la canción No pain No gain - Niro, Nino B

No pain No gain (original)

J’suis ralenti par ces putes, ces fatigués
Veulent tout niquer mais n’ont jamais pratiqué
Dans les problèmes, dans la street realité
J’viens de là où on meurt deux fois plus jeune que les Hallyday
Porte tes couilles, ta sacoche et va prendre ton blé
Quand vient l’heure de la vengeance, faut pas trembler
D’mande aux miens, j’divise pas, j’préfère rassembler, puent la défaite, perso,
j’veux pas leur ressembler, eh
J’suis sous vodka, bâtard, ouais, quand ça vend pas, à gauche comme Alaba,
tu crois gratter, va là-bas
Vénère quand on a pas, on les baise à la base avec mes salopards,
jamais couper les ponts
Jamais passer l'éponge, si tu touches à ma barre, selha dans mon cabas
Agis et parle pas, poucave pas à la barre, rafale dans carapace,
peu importe la réponse
Elles étaient belles mais les fleurs ont fané
Même pas carrés, faire des ronds fallait
Tu rappes d’la merde, sors de ton palais
J’suis l’requin face à des poissons panés
L’business est sérieux, du patron enquêteur
Une folle baille dans tes mains, t’appuies pas sur retour
Mal à la te-tê, dans un joint j’en mets deux
Mal à la vida, dans mon flash, je mets tout
Tu veux du biff, oh, tu veux un feat, oh
Moi j’préférais quand tu venais m’acheter du shit
Tu veux du biff, oh, tu veux un feat, oh
Moi j’préférais
Ça charbonne à mort dans l’arrière salle
No pain, no gain
On dormira pas sur nos ffaires-a
No pain, no gain
Ça charbonne à mort dans l’arrière salle
No pain, no gain
Hey, on dormira pas sur nos ffaires-a
No pain, no gain
J’tourne sur Paris dans une voiture allemande, la boite à gants remplie
d’amendes évidemment
Le silence est de l’or (chh), j’préfère fermer ma gueule que d’parler
bizarrement
Le PGP n’a pas empêché des pédés payés par l'État comme l’OPJ d’enquêter sur
les stars de la stup' au QG
La vie t’met des ffles-gi, j’en connais les sujets (si tu prêtes allégeance)
On va t’prêter main forte, calcule pas les gens, nettoie devant ta porte
L’argent, c’est pas l’talent, les jaloux, ça rapporte, rachète leur pantalon,
tu les as dans la poche
T’es une marque de vélo, faut qu’j’repasse au tel-hô pour recompter mes loves
Concurrence, c’est de l’eau, j’veux m’endormir à l’aube
J’viens tout droit d’B.L.O, j’rappe mieux que toi, lui et l’autre
Mes deux fils font la paire, n’ont pas connu la 'sère, Papa sera friqué dans
pas très très longtemps
On cherche à faire la paix;
la guerre, on sait la faire, c’est pas très
compliqué: faut du biff et du temps
Bang
On les tarifie, on les terrifie
Avant d’racheter me-ar, on la vérifie
Tu les fumeras pas, j’connais père et fils
Tu la baiseras pas, j’connais mère et fille
Tu veux du biff, oh, tu veux un feat, oh
Moi j’préférais quand tu venais m’acheter du shit
Tu veux du biff, oh, tu veux un feat, oh
Moi j’préférais
Ça charbonne à mort dans l’arrière salle
No pain, no gain
On dormira pas sur nos ffaires-a
No pain, no gain
Ça charbonne à mort dans l’arrière salle
No pain, no gain
Hey, on dormira pas sur nos ffaires-a
No pain, no gain

No pain No gain (traducción)

Estoy lento por estas putas, estas cansadas
Quiere follar todo pero nunca ha practicado
En problemas, en la realidad de la calle
Vengo de donde morimos el doble de jóvenes que los Hallyday
Lleva tus bolas, tu cartera y ve a buscar tu trigo.
Cuando sea el momento de la venganza, no tiembles
Pregúntale a mi gente, yo no divido, prefiero reunir, hedor a derrota, en lo personal,
No quiero parecerme a ellos, eh
Estoy en vodka, cabrón, sí, cuando no vende, de izquierda como Alaba,
crees que te rascas, ve para allá
Adoramos cuando no lo hacemos, los follamos en la base con mis hijos de puta,
nunca cortes lazos
Nunca pases la toalla, si tocas mi timón, selha en mi bolsa
Actúa y no hables, no desaires al timón, revientas en el caparazón,
no importa la respuesta
Eran hermosos pero las flores se desvanecieron.
Ni siquiera cuadrados, era necesario hacer círculos
Rap de mierda, sal de tu palacio
Soy el tiburón frente al pescado empanizado
El negocio es serio, del jefe investigador.
Un bostezo loco en tus manos, no te apoyes en volver
Dolor de cabeza, en un porro pongo dos
Mal en la vida, en mi flash, pongo todo
Quieres biff, oh, quieres una hazaña, oh
Yo prefería cuando venías a comprarme hachís
Quieres biff, oh, quieres una hazaña, oh
yo preferí
Está ardiendo hasta la muerte en la trastienda
Sin pan no hay ganancia
No vamos a dormir en nuestro negocio-a
Sin pan no hay ganancia
Está ardiendo hasta la muerte en la trastienda
Sin pan no hay ganancia
Oye, no vamos a dormir en nuestro negocio-a
Sin pan no hay ganancia
Conduzco por París en un coche alemán, la guantera llena
multas por supuesto
El silencio es oro (chh), prefiero callarme que hablar
extrañamente
El PGP no impidió que homosexuales pagados por el estado como el OPJ investigaran
estrellas de narcóticos en HQ
La vida te pone ffles-gi, sé los temas (si juras lealtad)
Te echamos una mano, no calcules gente, limpia delante de tu puerta
El dinero no es talento, los celosos pagan, compran sus pantalones,
los tienes en tu bolsillo
Eres una marca de bicicletas, tengo que volver al tel-hô para contar mis amores
La competencia es agua, quiero dormirme al amanecer
Vengo directo de B.L.O, rapeo mejor que tú, él y los demás
Mis dos hijos son la pareja, no he conocido el 'sère, papá será frique en
no muy muy largo
Buscamos hacer la paz;
guerra, sabemos hacerlo, no es muy
complicado: requiere dinero y tiempo
golpe
Les ponemos precio, les aterrorizamos
Antes de comprarme-ar, lo comprobamos
No los fumarás, lo sé padre e hijo
No te la vas a follar, lo sé madre e hija.
Quieres biff, oh, quieres una hazaña, oh
Yo prefería cuando venías a comprarme hachís
Quieres biff, oh, quieres una hazaña, oh
yo preferí
Está ardiendo hasta la muerte en la trastienda
Sin pan no hay ganancia
No vamos a dormir en nuestro negocio-a
Sin pan no hay ganancia
Está ardiendo hasta la muerte en la trastienda
Sin pan no hay ganancia
Oye, no vamos a dormir en nuestro negocio-a
Sin pan no hay ganancia