| Marocain comme la matière que tu consommes à outrance
| Marroquí como el material que consumes en exceso.
|
| J’suis africain comme les richesses de la douce France
| Soy africano como las riquezas de la dulce Francia
|
| Demande à BFM si les morts sont égaux
| Pregúntale a BFM si los muertos son iguales
|
| J’connais personne qui a l’monopole de la souffrance
| No conozco a nadie que tenga el monopolio del sufrimiento
|
| À c’qu’il paraît y’a d’l’oseille, ils savent pas où le prendre
| Al parecer hay acedera, no saben donde conseguirla
|
| Pour ça qu’dehors ça part en couilles en 2−4-7
| Por que afuera va bolas en 2-4-7
|
| Ta morale d’ancien tu pourras t’la rentrer où j’pense
| Tu antigua moralidad, puedes llevarla donde yo creo
|
| Quand j’dis ça là j’parle pas d’ton cul, là j’parle de ta tête
| Cuando digo que no hablo de tu trasero hablo de tu cabeza
|
| J’veux pas culpabiliser pour ce que j’aurais pu commettre
| No quiero sentirme culpable por lo que pude haber hecho.
|
| J’ai vu le nombre de traîtres au mètre carré, j’me suis senti honnête
| Vi la cantidad de traidores por metro cuadrado, me sentí honesto
|
| J’ai vu des voyous faire la hagra à la moitié d’la planète
| He visto matones hacer hagra al otro lado del mundo
|
| Leurs sœurs se faisaient partouzer à moins de 100 kilomètres
| Sus hermanas estaban teniendo sexo a menos de 100 kilómetros de distancia.
|
| J’ai rien contrôlé, j’ai écrit ma vie, j’ai frôlé le sommet
| No controlé nada, escribí mi vida, llegué cerca de la cima
|
| J’ai appris à gagner, à perdre, j’suis né dans la démerde
| Aprendí a ganar, a perder, nací en la mierda
|
| J’pense à tous nos disparus, j’galère à trouver l’sommeil
| Pienso en toda nuestra gente desaparecida, lucho por encontrar el sueño
|
| J’ai envie d’leur niquer leur mère à tous tes rappeurs de merde
| Quiero follar a su madre a todos tus raperos de mierda
|
| Ils nous sucent, ils nous détestent quand le succès s’en mêle
| Nos chupan, nos odian cuando el éxito se interpone en el camino
|
| Déjà milliardaires à la banque du sperme
| Ya multimillonarios en el banco de esperma
|
| Ils ont même pas d’raison d’nous jalouser, ils le font quand même
| Ni siquiera tienen motivos para estar celosos de nosotros, lo hacen de todos modos.
|
| On va leur donner des raisons d’le faire
| Vamos a darles razones para hacerlo
|
| Le poto passe sa vie à galérer, prendre des peines
| El poto se pasa la vida luchando, esforzándose
|
| Parle de quitter l’pays avec des millions en espèces
| Hablar de salir del país con millones en efectivo
|
| Tu calcules plus sonne-per, tu penses qu'à faire le pèze
| Calculas más sonne-per, piensas solo en hacer el pèze
|
| Tu connais pas la valeur de tes frères avant d’les perdre
| No conoces el valor de tus hermanos antes de perderlos
|
| Ah ouais
| Ah sí
|
| Or Game, ouais, ouais
| O juego, sí, sí
|
| Certains trouvent la paix dans les armes, ouais, ouais
| Algunos encuentran la paz en las armas, sí, sí
|
| Vu qu’n’importe qui peut t’enlever la vie, ouais, ouais
| Porque cualquiera puede quitarte la vida, sí, sí
|
| Que Dieu protège mes banlieusards, ouais, ouais
| Dios salve a mis viajeros, sí, sí
|
| Là je t’ai offensé, ouais, ouais
| Ahí te ofendí, sí, sí
|
| La rue c’est paro, ils le savent, ouais, ouais
| La calle es paro, ellos lo saben, yeah, yeah
|
| Des pleurs et des cris dans la ville, ouais, ouais
| Llorando y gritando en la ciudad, si, si
|
| La rue enlève encore une âme, ouais, ouais
| La calle se lleva otra alma, yeah, yeah
|
| On changera jamais, yeah
| Nunca cambiaremos, sí
|
| On changera jamais, yeah-eah eh
| Nunca cambiaremos, sí-eah eh
|
| On changera jamais, yeah
| Nunca cambiaremos, sí
|
| On changera jamais, yeah-eah eh
| Nunca cambiaremos, sí-eah eh
|
| Va t’enjailler ailleurs, j’suis pas un enjailleur
| Ve a buscar enjaileur a otra parte, no soy enjaileur
|
| J’suis pas un ange, d’ailleurs j’te demande pas d’y croire
| No soy un ángel, además, no te pido que lo creas.
|
| J’te mets le suppositoire, Crazy Man on fire
| Te puse el supositorio, Loco en llamas
|
| J’montais mon empire quand tu criais victoire
| Estaba construyendo mi imperio cuando gritaste victoria
|
| Pourquoi les mots n’suffisent pas? | ¿Por qué las palabras no son suficientes? |
| Pourquoi certains n’se disent pas?
| ¿Por qué algunas personas no se lo cuentan?
|
| J’entends la souffrance qui m’parle et tous ces enfants qui m’backent
| Escucho el sufrimiento que me habla y todos estos niños que me respaldan
|
| Bendo, bendo, bang bang
| Bendo, bendo, bang bang
|
| Vodka, bédo, gang bang
| Vodka, bedo, gang bang
|
| Pété sous Wu-Tang Clan y’a des choses qu’on dit pas
| Pedos bajo Wu-Tang Clan, hay cosas que no decimos
|
| Électrocute les rats morts, faut voir comment les bonhommes sucent
| Electrocutar las ratas muertas, hay que ver como chupan los hombres
|
| Quand y’a du succès plus des gros culs, des gamos
| Cuando hay exito no mas culos grandes, gamos
|
| Dans tes affaires y’a qu’les avocats qui vont s’engraisser
| En tu negocio solo hay abogados que engordan
|
| Rentrer chez eux, baiser leurs concubines cocues jusqu'à l’os
| Vete a casa, folla a sus concubinas cornudas hasta los huesos
|
| Depuis qu’j’fais mouiller l’banquier, j’ai jamais vu autant d’vices
| Desde que mojé al banquero nunca vi tantos vicios
|
| Laisse pas des bons à rien, s’manquer, niquer ton temps d’vie
| No dejes que los buenos para nada se extrañen, jode tu vida
|
| Dans l’vif du sujet, la hess ça nous apprend vite
| En el meollo del asunto, Hess nos enseña rápidamente
|
| J’pense sûrement à être plein quand j’ai les yeux dans l’vide
| Seguramente pienso en estar lleno cuando mis ojos están vacíos.
|
| Joue pas l’BCBG pour la baiser, baiser
| No juegues preppy para follarla, follarla
|
| Gros la bite est dressée, j’sors de la jungle, la bête est blessée
| Grande la polla está erecta, estoy saliendo de la selva, la bestia está herida
|
| Très très rarement à jeun, 100g de CC dans l’fond du vagin
| Muy, muy raramente con el estómago vacío, 100 g de CC en la parte posterior de la vagina
|
| D’leur pute y fallait cesser
| De su puta tuvo que parar
|
| Pourquoi le nier tous les jours leurs yeux te font des procédures
| ¿Por qué negarlo todos los días sus ojos te hacen procedimientos?
|
| Y’a trop d’paramètres
| Hay demasiados parámetros
|
| Passé lié, on va s’réconcilier au prochain décès, gros c’est dur
| Pasado vinculado, nos reconciliaremos en la próxima muerte, hombre, es difícil
|
| On changera jamais
| nunca cambiaremos
|
| Or Game, ouais, ouais
| O juego, sí, sí
|
| Certains trouvent la paix dans les armes, ouais, ouais
| Algunos encuentran la paz en las armas, sí, sí
|
| Vu qu’n’importe qui peut t’enlever la vie, ouais, ouais
| Porque cualquiera puede quitarte la vida, sí, sí
|
| Que Dieu protège mes banlieusards, ouais, ouais
| Dios salve a mis viajeros, sí, sí
|
| Là je t’ai offensé, ouais, ouais
| Ahí te ofendí, sí, sí
|
| La rue c’est paro, ils le savent, ouais, ouais
| La calle es paro, ellos lo saben, yeah, yeah
|
| Des pleurs et des cris dans la ville, ouais, ouais
| Llorando y gritando en la ciudad, si, si
|
| La rue enlève encore une âme, ouais, ouais
| La calle se lleva otra alma, yeah, yeah
|
| On changera jamais, yeah
| Nunca cambiaremos, sí
|
| On changera jamais, yeah-eah eh
| Nunca cambiaremos, sí-eah eh
|
| On changera jamais, yeah
| Nunca cambiaremos, sí
|
| On changera jamais, yeah-eah eh | Nunca cambiaremos, sí-eah eh |