| On pardonnera pas aux traîtres d’nous avoir tourné le dos
| No perdonaremos a los traidores por darnos la espalda
|
| J’suis innocent même si y a du sang sur ma veste Kenzo
| Soy inocente incluso si hay sangre en mi chaqueta Kenzo
|
| Nous c’est la rue, à balles réelles, c’est comme dans les soirées Dance Hall
| Somos la calle, munición real, es como las fiestas de Dance Hall
|
| (Eh)
| (eh)
|
| Tu veux liquide, un plan, amène
| Quieres efectivo, planea, trae
|
| T’es bonne, tu kiffes, on peut te la mettre
| Estás bien, te gusta, te lo podemos poner
|
| Ton père, c’est mon tit-pe, sa mère
| Tu padre es mi pequeño, su madre.
|
| C’est ma typère, j’m’y perds jamais
| Ella es mi chico, nunca me pierdo
|
| Avant j'étais un sale marmot, armé, charmant, salement paro
| Solía ser un mocoso sucio, armado, encantador, sucio paro
|
| Maintenant, j’suis grand, tu bouges, j’t’arroses
| Ahora soy grande, te mueves, te riego
|
| Si j’tombe à pic, t’es sur l’carreau
| Si caigo derecho, estás en el suelo
|
| La rue ça ment jamais, c’est méchamment qu’on fait ça
| La calle nunca miente, eso lo hacemos mal
|
| Mais faut pas blâmer, ou acclamer
| Pero no culpes, ni animes
|
| Niro, j’suis pas ces sales camés, frérot
| Niro, no soy esos adictos sucios, hermano
|
| Jamais j’irais sucer Bouneau
| Yo nunca chuparía Bouneau
|
| T’es en leu-leu dans son bureau
| Estás solo en su oficina.
|
| Rotte-ca, sirop, fleur de sureau
| Rotte-ca, almíbar, flor de saúco
|
| J’tire au fusil dans ton cul rose
| Disparo en tu culo rosa
|
| (Eh)
| (eh)
|
| On a pas des gueules d’anges, que d’la peau sur les os
| No tenemos caras de ángel, solo piel en nuestros huesos
|
| Pour avoir le succès j’ai du taffer mille fois plus que les autres
| Para tener éxito tuve que trabajar mil veces más que los demás
|
| Ils voulaient m’ter-sau vu qu’j’ai jamais sucé
| Querían matarme ya que nunca mamé
|
| J’rôdais à B.L.O en Clio un litre neuf
| Estaba merodeando por B.L.O en un nuevo Clio de un litro
|
| Aujourd’hui à Paname à bord d’un bolide neuf
| Hoy en Panamá a bordo de un nuevo auto de carreras
|
| J’l’ai dit, j’le répète: on sera jamais comme eux
| Lo dije, lo vuelvo a decir: nunca seremos como ellos
|
| On veut sauver nos proches, ils veulent sauver les meubles
| Queremos salvar a nuestros seres queridos, ellos quieren salvar los muebles.
|
| Toi t’en veux à la vie, Dieu fait bien les choses
| Te culpas a ti mismo por la vida, Dios lo hace bien
|
| Les plus généreux ne seront jamais pleins
| El más generoso nunca estará lleno
|
| Les mecs balèzes sont souvent les plus 7nin
| Los tipos grandes suelen ser los más 7nin
|
| Les plus gros voyous font pas 1m20
| Los matones más grandes no miden 1m20
|
| Gros j’arrive à mes fins, elle a les crocs
| Amigo, me estoy saliendo con la mía, ella tiene los colmillos
|
| Elle veut Niro dans un hôtel F1
| Quiere a Niro en un hotel de F1
|
| J’ai pas son temps j’lui laisserai un faux numéro
| No tengo su tiempo, le dejaré un número equivocado
|
| J’lui enverrai mes khos qui font peur aux riverains
| Le enviaré mis khos que asustan a los residentes.
|
| Aller, aller
| ir ir
|
| Pas les, pas les
| No ellos, no ellos
|
| Pas les sucer, les avaler
| No chuparlos, tragarlos
|
| Tu vas te faire rafaler, on connaît la suite
| Te van a arruinar, sabemos el resto
|
| Bref
| Corto
|
| Aller, aller
| ir ir
|
| Pas les, pas les
| No ellos, no ellos
|
| Pas les sucer, les avaler
| No chuparlos, tragarlos
|
| Tu vas te faire rafaler, on connaît la suite
| Te van a arruinar, sabemos el resto
|
| Bang
| golpe
|
| Père de famille, autoritaire
| Padre de familia, mandón
|
| C’est moi qui joue, c’est toi qui perds
| Soy yo quien juega, eres tú quien pierde
|
| J’maille en été, j’maille en hiver
| Tejo en verano, tejo en invierno
|
| T'étais vaillant, là t’es du-per
| Fuiste valiente, ahí estás du-per
|
| T’as trop sucé pour faire du pèze
| Chupaste demasiado para hacer pèze
|
| Y a que les tits-pe qu’tu peux duper
| Solo hay niños a los que puedes engañar
|
| Toi même tu sais who is the best
| Incluso sabes quién es el mejor.
|
| Voyou, mon cul, fais l’fou, j’te baise
| Thug, my ass, actúa como un loco, te voy a follar
|
| Tu tournes en rond, tu guettes tes savates
| Das vueltas en círculos, te cuidas las pantuflas
|
| Au fond d’un bar, j’t’ai vu khabat
| En la parte de atrás de un bar, te vi khabat
|
| J’t’ai vu apprendre, j’t’ai vu la vendre
| Te vi aprender, te vi venderlo
|
| J’t’ai vu la prendre, j’l’ai vu t’abattre
| Te vi tomarlo, lo vi derribarte
|
| J’ai grandi hardcore avant qu’tu naisses
| Crecí duro antes de que nacieras
|
| Trop agité pour écouter les ordres
| Demasiado inquieto para escuchar órdenes.
|
| Pour compter les sommes dans ma jeunesse
| Para contar las sumas en mi juventud
|
| Astarfallah j’ai ligoté des hommes
| Astarfallah até a los hombres
|
| On sert la main comme des bonhommes
| Nos damos la mano como muñecos de nieve
|
| Tu vas parler comme une salope, on te connais
| Vas a hablar como una perra, te conocemos
|
| Et quand j’dis ça sale fils de pute, j’sais que tu t’reconnais
| Y cuando digo que sucio hijo de puta, se que te reconoces
|
| Aller, aller
| ir ir
|
| Pas les, pas les
| No ellos, no ellos
|
| Pas les sucer, les avaler
| No chuparlos, tragarlos
|
| Tu vas te faire rafaler, on connaît la suite
| Te van a arruinar, sabemos el resto
|
| Bref
| Corto
|
| Aller, aller
| ir ir
|
| Pas les, pas les
| No ellos, no ellos
|
| Pas les sucer, les avaler
| No chuparlos, tragarlos
|
| Tu vas te faire rafaler, on connaît la suite | Te van a arruinar, sabemos el resto |