Traducción de la letra de la canción On est prêt - Niro

On est prêt (original)

J’fais haja pour toi j’le cries pas sur tous les toits
Pendant qu’tu salis mon dos j’te nettoie
Ici on est pas jaloux chacun son étoile
Ils s’prennent tous pour des prophètes donc on les toise
Mon voyou choqué d’me croiser dans sa cité
J’marche en solo invité sans être invité
On peux t’remonter juste avec une identité
On respecte c’que t’es on s’en bat les couilles de qui t’es
Ils ont fait du mal poto l’issue est fatale
J’sais pas pourquoi j’ai d’la peine pour ces bâtards
Leurs salopes veulent venir squatter à ma table
Et bientôt j’rachète la moitié d’Paname comme le Qatar
Aller r’tour à Den Haag et j’m’arrête à Rotter'
J’récupère ma frappe et je rentre à l’hôtel
Comme tous les rats d’ma zone très mauvais caractère
Et on rafale ta lucarne même en tirant à ras de terre
Le bras est long et les épaules sont ges-lar
Lève la main y’a pas d’retour en arrière
Ils ont attendu l’pe-ra pour s’acheter des mes-ar
Staarfr’allah même mineurs, on dormait sur des armes de guerres
Pour nous c’est des one again
Tu connais pas one again
C’est une expression à l’ancienne
Ça balayait les one again
Et toi t’es loin, on est prêt
Toi t’es loin, on est prêt
Toi t’es loin, on est prêt
On est prêt, on est prêt
Toi t’es loin, on est prêt
Toi t’es loin, on est prêt
Toi t’es loin, on est prêt
On est prêt
Tu veux la guerre igo t’es loin
On est prêt, on est prêt
Tu veux la guerre igo t’es loin
On est prêt, on est prêt
Tu veux la guerre igo t’es loin
On est prêt, on est prêt
Depuis la naissance déjà enterré
Frérot les gens marchent que par intérêt
J’ai les poignets en sang les menottes sont serrées
Difficile de nous faire obtempérer
Mes gars sont pas devenus fous même incarcérés
Hashtag!
Libérez, ils sont trop pour énumérer
Mes fils veulent haja, même mort igo j’le paierai
J’ai beaucoup d’khaliss à récupérer, j’ai les mains faites pour ça (ouais,
ouais)
La sel3a, la violence on a grandi dans l’sang (ouais, ouais)
J’ai braqué l’industrie j’suis resté bloqué dans l’sas (ouais, ouais)
Neufs albums plus tard igo j’suis resté dans l’sah (ouais, ouais)
Ambition Music on va leur faire du sale
Et toi t’es loin, on est prêt
Toi t’es loin, on est prêt
Toi t’es loin, on est prêt
On est prêt, on est prêt
Toi t’es loin, on est prêt
Toi t’es loin, on est prêt
Toi t’es loin, on est prêt
On est prêt
Tu veux la guerre igo t’es loin
On est prêt, on est prêt
Tu veux la guerre igo t’es loin
On est prêt, on est prêt
Tu veux la guerre igo t’es loin
On est prêt, on est prêt

(traducción)

Hago haja por ti, no lo grito a los cuatro vientos
Mientras me ensucias la espalda yo te limpio
Aquí no somos celosos, cada uno a su estrella
Todos piensan que son profetas, así que los estamos mirando.
Mi matón se sorprendió al encontrarme en su ciudad
Camino solo invitado sin invitación
Podemos levantarte solo con una identidad
Respetamos quién eres, no nos importa un carajo quién eres
Lastiman a poto el desenlace es fatal
No sé por qué siento pena por estos cabrones.
Sus perras quieren venir a ponerse en cuclillas en mi mesa
Y pronto compraré la mitad de Panamá como Qatar
Vuelve a Den Haag y me detengo en Rotter'
Cojo mi ponche y vuelvo al hotel
Como todas las ratas de mi zona, muy mal genio
Y reventamos tu tragaluz incluso mientras disparamos a ras del suelo
El brazo es largo y los hombros ges-lar
Levanta la mano no hay vuelta atrás
Esperaron a la pe-ra para comprar mes-ar
Staarfr'allah incluso menores, dormimos en armas de guerra
Para nosotros es uno otra vez
No conoces uno de nuevo
Es una expresión pasada de moda.
Barrió el uno de nuevo
Y estás lejos, estamos listos
Estás lejos, estamos listos
Estás lejos, estamos listos
Estamos listos, estamos listos
Estás lejos, estamos listos
Estás lejos, estamos listos
Estás lejos, estamos listos
Estamos listos
Quieres guerra si estás lejos
Estamos listos, estamos listos
Quieres guerra si estás lejos
Estamos listos, estamos listos
Quieres guerra si estás lejos
Estamos listos, estamos listos
De nacimiento ya enterrado
Hermano, la gente solo camina por interés.
Mis muñecas están sangrando, los puños están apretados
Es difícil hacer que cumplamos
Mis muchachos no se volvieron locos ni encarcelados
¡Hashtag!
Gratis, son demasiados para enumerarlos
Mis hijos quieren haja, incluso muerto igo lo pagaré
Tengo mucho khaliss que recuperar, mis manos están hechas para eso (yeah,
sí)
La salt3a, la violencia que crecimos en la sangre (sí, sí)
Robé a la industria, me quedé atrapado en la esclusa de aire (sí, sí)
Nueve álbumes después, me quedé en el sah (sí, sí)
Música de ambición, vamos a hacerlos sucios
Y estás lejos, estamos listos
Estás lejos, estamos listos
Estás lejos, estamos listos
Estamos listos, estamos listos
Estás lejos, estamos listos
Estás lejos, estamos listos
Estás lejos, estamos listos
Estamos listos
Quieres guerra si estás lejos
Estamos listos, estamos listos
Quieres guerra si estás lejos
Estamos listos, estamos listos
Quieres guerra si estás lejos
Estamos listos, estamos listos