Traducción de la letra de la canción On s'refait - Niro

On s'refait (original)

Eh, eh
On n'écoute pas quand la morale est faite
Ici on s’fait rafaler par les porcs
L’alcool est fort quand le moral est faible
Vu qu’on n’est pas épargné par les torts
Quoiqu’il arrive on leur fera les fesses
Les plus grandes guerres sont gagnées par les forts
Dans tes plus beaux rêves tu peux pas nous ken
Tu peux juste parler, parler, parler fort
J’suis disque d’or sans passer à l’antenne
J’vous ai ouvert, me fermez pas les portes
J'évite de jacter avec toute la Terre
Un peu paro, parano sur les bords
Dans ma rue c’est l’grand bordel
J’viens d’la où la police retrouve pas les corps
Gros j’suis hardcore comme la rue à l'époque
C’est pour ça qu’j’ai mis du temps à les fuck
Eh ouais
J’ai même pas rêvé d'être mauvais
Pourquoi avoir à les faire souffrir?
Entre bonhommes on s’respecte, avec ou sans argent
Rangez vos langues avec le 3ain ils m’ont laissé sur la jambe
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
On s’refait, et on s’refait
On s’refait, on s’refait
Leur soeur en levrette dans une cuisine Mobalpa (on s’protège)
Y’a un grand fossé entre les actes et la role-pa (on s’protège)
Juste au cas où, comme les GS on parle pas (on s’protège)
Et sur la vie d’leur mère la pute qu’ils nous valent pas (on s’protège)
Fuck ton amour j’ai vécu sans, la haine y ressemble à s’y tromper
On m’a dit «fais le comme tu l’sens»
J’leur fais la guerre j’repars en paix
Habitué à la vue du sang
Conditionné pour pas ramper
Si t’as réussi en suçant
Viens pas nous dire qu’le talent paye
Vu qu’ma haine tourne en rotation
Le paradis, c’est une vocation
J’ai de quoi m’acheter dix gamos
Mais mon corps, c’est d’la location
J’ai du partir avant la leçon, tu jactes beaucoup dégage de ma vue
J’ai du bâtir mes fondations à l’aide de mes couilles et de ma rue
Garde à vue et convocation
Juste avant l’incarcération
Tout l’monde parle du mauvais garçon, tu grandis comme ta réputation
Brandis, arme et provocation
Ton entrée dans le précipice s’est faite dans la précipitation, c’qui montre à
quel point la rue c’est speed
On s’refait, et on s’refait
On s’refait, on s’refait
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
On s’refait, on s’refait
On s’refait, on s’refait
On s’protège
On s’protège
On s’protège
On s’protège
Eh

On s'refait (traducción)

eh eh
No escuchamos cuando la moral está hecha
Aquí nos arrebatan los cerdos
El alcohol es fuerte cuando la moral está baja.
Al ver que no estamos a salvo de los males
Pase lo que pase les haremos nalgas
Las grandes guerras las ganan los fuertes
En tus sueños más dulces no puedes conocernos
Puedes hablar, hablar, hablar fuerte
Soy disco de oro sin salir al aire
Te abrí la puerta, no me cierres las puertas
Evito jacter con toda la tierra
Un poco paranoico, paranoico en los bordes
En mi calle es un gran lío
Vengo de donde la policía no encuentra los cuerpos
Homie, soy duro como las calles en ese entonces
Por eso me tomó tanto tiempo follarlos
Oh sí
Ni siquiera soñé con ser malo.
¿Por qué hay que hacerles sufrir?
Entre hombres nos respetamos, con o sin dinero
Aparta la lengua con el 3ain que me dejaron en la pierna
De B.L.O cambio gé-char ahí tengo que avanzar
G.L.O.C.K check-it en la guantera
De B.L.O cambio gé-char ahí tengo que avanzar
G.L.O.C.K check-it en la guantera
Rehacemos y rehacemos
Nos rehacemos, nos rehacemos
Su hermana al perrito en una cocina de Mobalpa (nos protegemos)
Hay una gran brecha entre los actos y el rol-pa (nos protegemos)
Por si acaso, como la GS no hablamos (nos protegemos)
Y en la vida de su madre la perra que no nos valen (nos protegemos)
A la mierda tu amor, viví sin él, el odio se parece
Me dijeron "hazlo como te sientas"
Les hago la guerra, me voy en paz
Acostumbrado a la vista de la sangre
Condicionado a no gatear
Si lo lograste chupando
No nos digas que el talento paga
Mientras mi odio gira
El cielo es un llamado
Tengo suficiente para comprarme diez gamos
Pero mi cuerpo es de alquiler
Tuve que irme antes de la lección, hablas mucho, sal de mi vista
Tuve que construir mis cimientos con mis bolas y mi calle
Custodia policial y citaciones
Justo antes del encarcelamiento
Todo el mundo habla del chico malo, creces como tu reputación
Empuñar, arma y burla
Entraste al precipicio a toda prisa, lo que demuestra
que rapida es la calle
Rehacemos y rehacemos
Nos rehacemos, nos rehacemos
De B.L.O cambio gé-char ahí tengo que avanzar
G.L.O.C.K check-it en la guantera
De B.L.O cambio gé-char ahí tengo que avanzar
G.L.O.C.K check-it en la guantera
Nos rehacemos, nos rehacemos
Nos rehacemos, nos rehacemos
nos protegemos
nos protegemos
nos protegemos
nos protegemos
Oye