Traducción de la letra de la canción On vit avec - Niro

On vit avec (original)

J’connais l’oseille et tes frères, c’qu’ils sont prêts à faire pour le faire,
si tu savais
J’essuyais les larmes de ma mère quand les huissiers venaient chez elle pour
lui enlever tout ce qu’elle avait
Et toi tu me dis qu’les sous c’est pas important
Laisse la carte bleue, le code en sortant
Promets pas la lune à un aveugle
Bercée par la violence, rien ne sert de parler on vit avec
L'école m’a arrêté, moi j’ai pas arrêté l'école
Convocation G.A.V laisse ma mère dans tous ses états
J’pensais qu'à t’racketter, j’collectionnais les heures de colles
Une arme blanche dans mon futal, la scolarité était brutale
#212 retrouve la paix deux heures de vol
Énervé depuis l'état fœtal, j’suis bourré là j’vais rentré tard
J’ai coupé mon téléphone j’veux pas écouter parler des folles
Le cœur est froid comme le métal, laisse les chiens, les porcs, les pétasses
J’connais l’oseille et tes frères, c’qu’ils sont prêts à faire pour le faire,
si tu savais
J’essuyais les larmes de ma mère quand les huissiers venaient chez elle pour
lui enlever tout ce qu’elle avait
Et toi tu me dis qu’les sous c’est pas important
Laisse la carte bleue, le code en sortant
Promets pas la lune à un aveugle
Bercée par la violence, rien ne sert de parler on vit avec
Pour vivre ici fallait des couilles sur la ble-ta, on les dépose
Ils nous aiment pas vu les propos
T’inquiète même pas j’ai les épaules
J’ai qu'à prévenir mon avocat, au pire des cas c’est du repos
Tu vas finir dans la ve-ca, t’es une poucave j’ai les dépôts
J’marche tout seul j’ai de la ferraille, assez d’rage dans leurs prunelles
Un joint d’seum sur la terrasse, j’me fais plus rare et plus tu m’aimes
La réussite sera animal, si l’erreur était humaine
J’ai mal c’est devenu normal, je m’envolerai avec une aile
J’ai cherché mon paternel, à la sortie d’la maternelle
Y’avait sonne-per, que des voyous, j’te parle pas de ceux sur Internet
Ils savent déjà c’est qui la bête, tous ces pédés nous effraient pas
Tu me feras pas baisser la tête, lève la main, j’te raterai pas
J’connais l’oseille et tes frères, c’qu’ils sont prêts à faire pour le faire,
si tu savais
J’essuyais les larmes de ma mère quand les huissiers venaient chez elle pour
lui enlever tout ce qu’elle avait
Et toi tu me dis qu’les sous c’est pas important
Laisse la carte bleue, le code en sortant
Promets pas la lune à un aveugle
Bercée par la violence, rien ne sert de parler on vit avec

On vit avec (traducción)

Yo sé la acedera y tus hermanos, lo que están dispuestos a hacer para hacerlo,
si supieras
Sequé las lágrimas de mi madre cuando los ujieres llegaron a su casa para
quitarle todo lo que tenía
Y me dices que el dinero no es importante
Deja la tarjeta de crédito, el código a la salida.
No prometas la luna a un ciego
Arrullado por la violencia, no tiene sentido hablar, vivimos con eso
La escuela me detuvo, yo no detuve la escuela
Convocatoria G.A.V deja a mi madre en todos sus estados
Solo pensé en extorsionarte, coleccioné horas de pegamento
Un arma blanca en mi futal, la escolarización fue brutal
#212 encuentra la paz dos horas de vuelo
Molesto desde el estado fetal, estoy borracho allí, me voy tarde a casa
Corté mi teléfono, no quiero escuchar a los locos hablando
El corazón es frío como el metal, deja a los perros, cerdos, perras.
Yo sé la acedera y tus hermanos, lo que están dispuestos a hacer para hacerlo,
si supieras
Sequé las lágrimas de mi madre cuando los ujieres llegaron a su casa para
quitarle todo lo que tenía
Y me dices que el dinero no es importante
Deja la tarjeta de crédito, el código a la salida.
No prometas la luna a un ciego
Arrullado por la violencia, no tiene sentido hablar, vivimos con eso
Para vivir aquí se necesitan bolas en el trigo-ta, las dejamos caer
No les gusta que veamos las palabras
No te preocupes, tengo los hombros.
Solo tengo que avisar a mi abogado, en el peor de los casos es descanso
Vas a terminar en la ve-ca, eres un poucave tengo los depositos
Camino solo tengo chatarra, basta de rabia en sus pupilas
Un seum joint en la terraza, cada vez soy más raro y más me amas
El éxito será animal, si el error fue humano
Tengo dolor, se ha vuelto normal, volaré lejos con un ala
Busqué a mi padre, a la salida del jardín de infantes
Había anillos, solo matones, no te hablo de esos en Internet
Ya saben quien es la bestia, todos estos maricas no nos asustan
No bajarás la cabeza, levanta la mano, no te extrañaré
Yo sé la acedera y tus hermanos, lo que están dispuestos a hacer para hacerlo,
si supieras
Sequé las lágrimas de mi madre cuando los ujieres llegaron a su casa para
quitarle todo lo que tenía
Y me dices que el dinero no es importante
Deja la tarjeta de crédito, el código a la salida.
No prometas la luna a un ciego
Arrullado por la violencia, no tiene sentido hablar, vivimos con eso