Traducción de la letra de la canción Papillon de nuit - Niro

Papillon de nuit (original)

Le jour se lève autour de ces gens célèbres
Au-dessus du Soleil on s'élève
Ils sont perdus dans les ténèbres
Au sol à 6 du mat' à la sortie d’la boite et sans bénef, t’es dans l’erreur
Papillon d’nuit meurt à la première heure
On n’a qu’notre fierté, on nait, on meurt avec
J’serais même pas surpris si tu retournes ta veste
Ils prennent pas d’oseille mais je les vois faire la fête
Ils négligent la galette, tout ce qu’ils veulent c’est la fève
Après la tempête on récolte c’que l’on sème
Laissez-leur la gloire on a besoin de la recette
Pour l’avoir y’a plus rien qui leur fait peur
Le réel a tué tant d’rêveurs
Attiré par la lumière, t’es dans l’erreur
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Attiré par la lumière, t’es dans l’erreur
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Ils ont peur de n’jamais pouvoir dompter la bête
Je sors de chez moi, ces michtos me font mal à la tête
Ils sont pauvres, elles les jettent, ils sont riches, elles les aiment
Attirée par ce qui brille elle va se brûler les ailes
Ceux qui parlent le plus dans la tess sont des faibles
On tolère la souffrance mais pas la défaite
Pour avoir la gloire, plus rien leur fait peur
Tu veux qu’on parle de toi dans tous les secteurs
Attiré par la lumière, t’es dans l’erreur
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Attiré par la lumière, t’es dans l’erreur
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Le jour se lève autour de ces gens célèbres
Au-dessus du Soleil on s'élève
Ils sont perdus dans les ténèbres
Au sol à 6 du mat' à la sortie d’la boite et sans bénef, t’es dans l’erreur
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Le jour se lève autour de ces gens célèbres
Au-dessus du Soleil on s'élève
Ils sont perdus dans les ténèbres
Au sol à 6 du mat' à la sortie d’la boite et sans bénef, t’es dans l’erreur
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Papillon d’nuit meurt à la première heure
Attiré par la lumière, t’es dans l’erreur
Papillon d’nuit meurt à la première heure

Papillon de nuit (traducción)

El día se rompe alrededor de estas personas famosas
Por encima del sol nos elevamos
Están perdidos en la oscuridad.
En el suelo a las 6 de la mañana a la salida de la caja y sin beneficio, te equivocas
La polilla muere en la primera hora.
Solo tenemos nuestro orgullo, nacemos, morimos con él.
Ni siquiera me sorprendería si volteas tu chaqueta
No toman acedera pero los veo de fiesta
Descuidan la tortita, lo único que quieren es el frijol
Después de la tormenta cosechamos lo que sembramos
Déjales la gloria necesitamos la receta
Para tenerlo, no hay nada más que les asuste.
Lo real ha matado a tantos soñadores
Atraído por la luz, te equivocas
La polilla muere en la primera hora.
La polilla muere en la primera hora.
La polilla muere en la primera hora.
Atraído por la luz, te equivocas
La polilla muere en la primera hora.
Tienen miedo de no poder domar nunca a la bestia.
Me voy de mi casa, estos michtos me dan dolor de cabeza
Son pobres, los tiran, son ricos, los aman
Atraída por lo que brilla quemará sus alas
Los que mas hablan en la tess son debiles
Toleramos el sufrimiento pero no la derrota
Para tener la gloria, ya nada les asusta.
Quieres que hablen de ti en todos los ámbitos de la vida.
Atraído por la luz, te equivocas
La polilla muere en la primera hora.
La polilla muere en la primera hora.
La polilla muere en la primera hora.
Atraído por la luz, te equivocas
La polilla muere en la primera hora.
El día se rompe alrededor de estas personas famosas
Por encima del sol nos elevamos
Están perdidos en la oscuridad.
En el suelo a las 6 de la mañana a la salida de la caja y sin beneficio, te equivocas
La polilla muere en la primera hora.
El día se rompe alrededor de estas personas famosas
Por encima del sol nos elevamos
Están perdidos en la oscuridad.
En el suelo a las 6 de la mañana a la salida de la caja y sin beneficio, te equivocas
La polilla muere en la primera hora.
La polilla muere en la primera hora.
La polilla muere en la primera hora.
Atraído por la luz, te equivocas
La polilla muere en la primera hora.