Traducción de la letra de la canción Royal - Niro

Royal (original)

Fais pas d’manières, on connaît tous tes vices
Six ans d’carrière, on dirait qu’j’en ai dix
Ambition Music
Fais pas d’manières, on connaît tous tes vices
Six ans d’carrière, on dirait qu’j’en ai dix
Mes galères, comme on dit: j’les monétise
Comme mes kheys à Grigny, j’suis dans les djiz
J’ai un calibre plus gros que la moyenne
Ça m’a pas aidé pour sortir d’la noyade
Gros banlieusard en chemise hawaïenne
Loin d’ces pédés, que des flows incroyables
T’essayes d’me noyer, tu m’apprends à nager
Plus fort que tu croyais, t’as raison d’nous rager
J’mets le fire, fire pour payer mon loyer
Ça me fait plus bander, j’ai fini, j’ai craché
On était comme toi, nous, on voulait quoi?
Être riche comme à Dubaï ou Abu Dhabi
Poto, j’connais la rue sur le bout des doigts
J’connais l’milieu du rap sur le bout d’la bite
On a galéré, côtoyé les balais
À gagner nos vies, on a perdu la vue
Et c’est pas parce que tu traînes en bas du hall
Que t’es forcément un mec de la rue
J’sais déjà qui ment, j’arrive tardivement
J’suis plus endetté, le fisc a enquêté
Musulman, j’ai du biff, j’suis rebeu d’cité
Ça fait déjà quatre raisons d’me détester
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, j’fume, royal, Maroc
Royal, N.I.R, royal, j’suis, royal, eh, royal
Bats les couilles de ta vie, qui t’a validé
Mais depuis quand les tchoins disent la vérité?
T’es respecté dans les carrés VIP
J’suis respecté dans les coins à éviter
Tu veux tout niquer?
Va prendre ton ticket
On a tous un feu, j’parle pas du briquet
La zone est fliquée, dur de pardonner
Revenir broliqué, c’est pas compliqué
J’vais m’niquer la santé, j’dois vider la San P
J’ai tourné la te-tê, y avait personne dans la tempête
Pas un seul fils de putain sur Terre qui m’a fait ramper
J’arrive en solo, j’vais tout baiser, repartir en paix, binks
J’ai tourné la te-tê, y avait personne dans la tempête
Pas un seul fils de putain sur Terre qui m’a fait ramper
J’arrive en solo, j’vais tout baiser, repartir en paix
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, j’fume, royal, Maroc
Royal, N.I.R, royal, j’suis, royal, eh, royal
Ici, pour rien, on t’nique ta mère à tout-va
On va t’présenter la rue pour de vrai
T’es devant, j’suis derrière, ok, ça nous va
Ce sera toujours mieux pour t’prendre en levrette
T’es trop fragile, j’parle pas, j’agis
J’suis passager, j’suis assagi
Gros, y a pas d’science, y a pas d’magie
Khedma, patience pour t’mettre ta gifle
Tu pars, j’arrive, Tupac Shakur
J’connais l’taré, la violence est à-l
Des barres, wari, j’prends tout, j’les baise
J’fais pas crari sur la violence comme Spaggiari (sheesh)
Royal, binks, royal (B.L.O)
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, j’fume, royal, Maroc
Royal, N.I.R, royal, j’suis, royal, eh, royal, Niro
Et y aura pas qu’l’ambiance qu’on aura plomber, eh
Ça devient despi si tu manques de respect, eh
Voyou tah zeubi, t’es très mal tombé, eh
Fuck les suceurs de bite, de la pire espèce, eh
Faut pas qu’tu crois qu’on a besoin d’toi
Faut pas qu’tu crois qu’on a peur de toi
Faut pas qu’tu crois qu’on a besoin d’toi
Faut pas qu’tu crois qu’on a peur de toi
Faut pas qu’tu crois qu’on a besoin d’toi
Faut pas qu’tu crois qu’on a peur de toi (peur)
Ambition, voilà
Yes bébé, yes bébé, ha ha ha
Royal, royal
Tu sais déjà (ça y est, j’m’en bats les couilles, c’est ça)

Royal (traducción)

No tengas modales, conocemos todos tus vicios
Seis años de carrera, parece que tengo diez
Música de ambición
No tengas modales, conocemos todos tus vicios
Seis años de carrera, parece que tengo diez
Mis galeras, como dicen: las monetizo
Como mis kheys en Grigny, estoy en el djiz
Tengo un calibre mas grande que el promedio
No me ayudó a salir de ahogarme.
Viajero gordo con camisa hawaiana
Lejos de estos maricas, solo flujos increíbles
Intentas ahogarme, me enseñas a nadar
Más fuerte de lo que pensabas, tienes razón para enfadarte con nosotros
Pongo el fuego, fuego para pagar mi renta
Me pone más duro, terminé, escupí
Éramos como tú, ¿qué queríamos?
Hazte rico como en Dubai o Abu Dhabi
Poto, conozco la calle de adentro hacia afuera
Conozco el medio del rap en la punta de la polla.
Luchamos, nos codeamos con escobas
Ganarnos la vida, perdimos la vista
Y no es porque estés pasando el rato en el pasillo
Que debes ser un tipo de la calle
Ya se quien miente llego tarde
Estoy más endeudado, el recaudador investigó
musulmán, tengo dinero, soy un árabe de la ciudad
Ya son cuatro razones para odiarme
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, fumo, royal, Marruecos
Royal, N.I.R, royal, soy, royal, hey, royal
Batir las bolas de tu vida, quien te valido
Pero, ¿desde cuándo los tchoins dicen la verdad?
Eres respetado en las plazas VIP
Me respetan en las esquinas para evitar
¿Quieres joderlo todo?
Ve por tu boleto
Todos tenemos un fuego, no estoy hablando del encendedor
El área está vigilada, difícil de perdonar
Volver arruinado, no es complicado
Me voy a joder la salud, tengo que vaciar el San P
Volví la cabeza, no había nadie en la tormenta
Ni un solo hijo de puta en la tierra que me hizo gatear
Me vengo solo, me voy a joder todo, deja en paz, binks
Volví la cabeza, no había nadie en la tormenta
Ni un solo hijo de puta en la tierra que me hizo gatear
Me vengo solo, me voy a joder todo, vete en paz
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, fumo, royal, Marruecos
Royal, N.I.R, royal, soy, royal, hey, royal
Aquí por nada nos follamos a tu madre a toda costa
Te presentaremos a la calle de verdad
Estás al frente, estoy detrás, ok, estamos bien
Siempre será mejor llevarte al estilo perrito.
Eres demasiado frágil, no hablo, actúo
Soy un pasajero, estoy calmado
Amigo, no hay ciencia, no hay magia
Khedma, paciencia para abofetearte
Te vas, yo voy, Tupac Shakur
Conozco la locura, la violencia está aquí.
Bares, wari, me llevo todo, me los follo
No criario la violencia como Spaggiari (sheesh)
Real, binks, real (B.L.O)
Royal, Niro, royal, B.L.O, royal, fumo, royal, Marruecos
Royal, N.I.R, royal, soy, royal, eh, royal, Niro
Y no será sólo el ambiente que habremos llenado, eh
Se despi si le faltas el respeto, eh
Voyou tah zeubi, caíste muy mal, eh
A la mierda los chupapollas, de los peores, eh
¿No crees que te necesitamos?
¿No crees que te tenemos miedo?
¿No crees que te necesitamos?
¿No crees que te tenemos miedo?
¿No crees que te necesitamos?
No debes pensar que te tenemos miedo (miedo)
Ambición, aquí está
Sí bebé, sí bebé, ja, ja, ja
real, real
Ya sabes (eso es, me importa un carajo, eso es)