Traducción de la letra de la canción Sale morveux - Niro

Sale morveux (original)

Faut s’habiller quand le Diable s’habille en Prada
T’as encore la dalle
La rue n’a pas d'âme
Le sang froid, sans états d'âme, elle t’allumera devant ta dame
J’suis un enfant de la dalle
Les p’tits n’ont pas de quoi s’habiller quand le Diable s’habille en Prada
Que des voyous bas de gamme
Ils ont v’là les muscles et bagages mais ils rasent les murs au placard font la
bise au hagar
Appuie sur la gâchette pour vesqui la défaite, pour vesqui les bagarres
Démarre à la va-vite, salope parle à ma bite si ma tête est malade
J’démarre à la va-vite, salope parle à ma bite si ma tête est malade
Si ma tête est malade
Si j’viens pour tirer dans le mille
Ça fera plaisir à nos ennemis
De savoir que j’suis au tard-mi
Laisse parler
Tu parles de moi dans toute la ville
Salope on t’a rien promis
Toi et nous c’est pas la famille
Laisse parler
Maintenant c’est plus la même
Maintenant j’te nique ta mère
J’suis plus un sale morveux
J’suis plus un sale morveux
J’suis le même en mieux
Plus les mêmes en vieux
Les yeux rivés vers les cieux
Comment ne pas croire en Dieu
J’ai grandi dans la zone
J’ai toujours fait d’mon mieux
J’fais du bien tu m’en veux
J’fais du sale j’m’en veux
Maintenant c’est plus la même
Maintenant j’te nique ta mère
J’suis plus le sale morveux
J’suis plus un sale morveux
J’vais pas t’raconter ma life
J’vais pas t’raconter ma life
J’vais pas t’raconter ma life
J’vais pas t’raconter ma life
J’vais pas t’raconter ma life
J’vais pas t’raconter ma life
Si j’viens pour tirer dans le mille
Ça fera plaisir à nos ennemis
De savoir que j’suis au tard-mi
Laisse parler
Tu parles de moi dans toute la ville
Salope on t’a rien promis
Toi et nous c’est pas la famille
Laisse parler
On t’a rien promis
On t’a rien promis
On t’a rien promis
On t’a rien promis
On t’a rien promis
On t’a rien promis
On t’a rien promis
J’les laisse parler

Sale morveux (traducción)

Tengo que vestirme cuando el diablo viste de Prada
Aún tienes la placa
La calle no tiene alma
A sangre fría, sin escrúpulos, te excitará frente a tu dama
Soy un niño de la losa
Los más pequeños no tienen nada que ponerse cuando el Diablo se viste de Prada
Solo matones de bajo nivel
Tienen los músculos y el bagaje, pero afeitan las paredes del armario, hacen que el
beso de hacer
Aprieta el gatillo para evitar la derrota, para evitar peleas
Empieza a toda prisa, perra háblale a mi polla si mi cabeza está enferma
Deténgase a toda prisa, perra háblele a mi polla si mi cabeza está enferma
Si mi cabeza está enferma
Si vengo a dar en la diana
complacerá a nuestros enemigos
Saber que llego tarde
hablemos
Hablas de mí por toda la ciudad
perra no te prometimos nada
tú y nosotros no somos familia
hablemos
Ahora no es lo mismo
Ahora me follo a tu madre
ya no soy un mocoso
ya no soy un mocoso
soy igual solo que mejor
No más lo mismo de siempre
Ojos en los cielos
Cómo no creer en Dios
Crecí en el área
siempre hice mi mejor esfuerzo
hago bien tu me culpas
hago sucio me culpo
Ahora no es lo mismo
Ahora me follo a tu madre
ya no soy el mocoso
ya no soy un mocoso
no te voy a hablar de mi vida
no te voy a hablar de mi vida
no te voy a hablar de mi vida
no te voy a hablar de mi vida
no te voy a hablar de mi vida
no te voy a hablar de mi vida
Si vengo a dar en la diana
complacerá a nuestros enemigos
Saber que llego tarde
hablemos
Hablas de mí por toda la ciudad
perra no te prometimos nada
tú y nosotros no somos familia
hablemos
no te prometimos nada
no te prometimos nada
no te prometimos nada
no te prometimos nada
no te prometimos nada
no te prometimos nada
no te prometimos nada
los dejo hablar