Traducción de la letra de la canción Insomnie - Niro, Senyss

Insomnie (original)

Juste un peu de ice on me
Hennessy con gasoline
J’ai tendance à faire des insomnies
Laisse-moi seulement pull up dans le club
Juste un peu de ice on me
Hennessy con gasoline
J’ai tendance à faire des insomnies
Laisse-moi seulement pull up
Gros gamos, dernière série, j’fais deux-trois tours sur le périph'
J’ai la tête dans les nuages et ma eh dans leurs chéries
J’attends rien, j’promets rien, bien trop gêné quand c’est flatteur
Quand j'étais galérien, j’connaissais pas tous ces gratteurs
J’ai la FeFe Italia, j’vois très clair derrière les aléas
J’oublie rien (j'oublie rien), j’ai fleuri dans l’prolétariat
Au commissariat, même les condés étaient touchés par mes phases
Fallait nager pour pas couler, j’me suis saoulé pour voyager
Au départ, tout nous sépare
J’les regardais faire les stars, j’tapais des barres
On n’a pas les mêmes victoires et pas les mêmes salaires
Et ce soir, j’vais rentrer tard, j’s’rai pas dans leurs soirées
Elle m’rejoindra dans mon insomnie
Parce que j’suis pas comme eux
Y a les hypocrites et les amis
Donc si tu m’aimes pas, tant mieux
Laisse-moi seulement pull up dans le club
Juste un peu de ice on me
Hennessy con gasoline
J’ai tendance à faire des insomnies
Laisse-moi seulement pull up dans le club
Juste un peu de ice on me
Hennessy con gasoline
J’ai tendance à faire des insomnies
Laisse-moi seulement pull up
Damn
J’veux pas la lune, yo, juste un peu de ice (ice)
Une vie c’est 10K, tu connais le price (price)
À seulement deux-trois coups de faire échec et mat
Cinq ou six meurtres dans leurs clips, c’est du septième art (art)
J’suis toujours le même, yeah
On sait qui tire le carrosse et qui tient les rênes, ouais, eh
J’ride avec le Niro et Finda
J’ai bien peur qu’on m’demande, j’serre pas la main, y a du de-mon, shawty, eh
Mmh, mes démons d’hier sont ceux d’aujourd’hui, eh (yeah), damn
Mis les mains dans des affaires sordides
Faudrait qu’tu rentres dans la vibe pour comprendre qu’on sort du lot
J’veux juste marcher d’ssus, j’veux pas sortir la tête de l’eau
Yeah, on s’mélange pas comme eux
J’veux juste du paper dans la paume
Et si tu m’aimes pas, tant mieux
Laisse-moi seulement pull up dans le club
Juste un peu de ice on me
Hennessy con gasoline
J’ai tendance à faire des insomnies
Laisse-moi seulement pull up dans le club
Juste un peu de ice on me
Hennessy con gasoline
J’ai tendance à faire des insomnies
Laisse-moi seulement pull up

(traducción)

Sólo un poco de hielo sobre mí
Hennessy con gasolina
Tiendo a tener insomnio
Solo déjame detenerme en el club
Sólo un poco de hielo sobre mí
Hennessy con gasolina
Tiendo a tener insomnio
Solo déjame levantarme
Grandes gamos, última serie, doy dos o tres vueltas en la circunvalación
Tengo mi cabeza en las nubes y mi eh en ellos queridos
No espero nada, no prometo nada, demasiado avergonzado cuando es halagador
Cuando era esclavo de galeras, no conocía a todos estos rascadores
Tengo el FeFe Italia, veo muy claro detrás de los peligros
No olvido nada (no olvido nada), florecí en el proletariado
En la estación de policía, incluso los policías fueron tocados por mis fases
Tuve que nadar para no hundirme, me emborraché para viajar
Al principio todo nos separa
Los vi hacer las estrellas, golpeé las barras
No tenemos las mismas victorias y no tenemos los mismos salarios.
Y esta noche, me voy a casa tarde, no estaré en sus fiestas
Ella me acompañará en mi insomnio
porque no soy como ellos
Hay hipócritas y amigos
Así que si no me amas, bien
Solo déjame detenerme en el club
Sólo un poco de hielo sobre mí
Hennessy con gasolina
Tiendo a tener insomnio
Solo déjame detenerme en el club
Sólo un poco de hielo sobre mí
Hennessy con gasolina
Tiendo a tener insomnio
Solo déjame levantarme
Maldita sea
No quiero la luna, solo un poco de hielo (hielo)
Una vida son 10K, sabes el precio (precio)
A solo dos o tres pasos del jaque mate
Cinco o seis muertes en esos videos musicales, eso es séptimo arte (arte)
Sigo siendo el mismo, sí
Sabemos quién tira del carruaje y quién lleva las riendas, sí, oye
Monto con el Niro y Finda
Tengo miedo de que me pregunten, no doy la mano, hay de-mon, shawty, eh
Mmh, mis demonios de ayer son los de hoy, eh (yeah), carajo
Tienes tus manos en un negocio sórdido
Tendrías que entrar en el ambiente para entender que nos destacamos
Solo quiero caminar sobre él, no quiero sacar la cabeza del agua.
Sí, no nos mezclamos como ellos.
Solo quiero papel en la palma
Y si no me amas, genial
Solo déjame detenerme en el club
Sólo un poco de hielo sobre mí
Hennessy con gasolina
Tiendo a tener insomnio
Solo déjame detenerme en el club
Sólo un poco de hielo sobre mí
Hennessy con gasolina
Tiendo a tener insomnio
Solo déjame levantarme