| Je comprends pas trop qu’est ce tu me racontes
| Realmente no entiendo lo que me estás diciendo.
|
| Sûrement à cause de la vodka, du shit et de la skunk
| Probablemente por el vodka, el hachís y el zorrillo
|
| Demande à ta pétasse de merde c’est qui le patron
| Pregúntale a tu perra de mierda quién es el jefe
|
| Tu me parle de black card 3inani t’as même pas de compte
| Me hablas de tarjeta negra 3inani ni tienes cuenta
|
| Tu critiques le conduite des gens t’as même pas le code
| Criticas el comportamiento de la gente no tienes ni el codigo
|
| Ze3ma des tonnes de kilos de shit t’as même pas de clopes
| Ze3ma toneladas de kilos de hachís no tienes ni cigarrillos
|
| T’essayes d’avancer le cul ouvert mais rien que ça flotte
| Intentas moverte con el culo abierto pero simplemente flota
|
| Tu parles de noyer toute la terre t’as même pas de flotte
| Hablas de ahogar toda la tierra no tienes ni flota
|
| Gros, tu peux rester perché dans ta grotte
| Amigo, puedes quedarte en tu cueva
|
| T’as sucé toute l’industrie du disque jusqu'à l’os
| Chupaste toda la industria discográfica hasta los huesos
|
| Si ils découvrent ton cadavre devant skyrock
| Si encuentran tu cadáver frente a skyrock
|
| Vont retrouver du me-sper séché dans ta glotte
| Encontrará me-sper seco en tu glotis
|
| Non, ça va pas du tout, pas très propre
| No, no está nada bien, no muy limpio.
|
| Je rappais à l'époque tu mangeait des khnouna salé dans les blocks
| Estaba rapeando en el momento en que estabas comiendo khnouna salado en los bloques.
|
| Droit dans mes bottes que le mouvement hip hop suce ma lolipop
| Justo en mis botas deja que el movimiento hip hop chupe mi piruleta
|
| Même si je les fuck très très salement faut garder son lit propre
| Incluso si los follo muy, muy mal, debe mantener su cama limpia.
|
| T’as remis le froc tu baves tu sors c’est ce que t’as promis le proc'
| Te vuelves a poner los pantalones babeas sales eso es lo que prometiste el proceso
|
| Résultat tu trottes des 50G comme un polyglotte
| Resultado trotas 50G como un políglota
|
| Respectueux mais calibré, est ce que j’suis polyglock
| Respetuoso pero calibrado, soy polyglock
|
| Met toi dans le cul ton périscope, ton atmosphère hip-hop, je reviendrai che-ri
| Pon tu trasero en tu periscopio, tu vibra hip-hop, volveré cariño
|
| , chéri stop
| , cariño, detente
|
| Mes contrefaçons, je te laisse pas l’temps d’fondre comme un glaçon dans le
| Mis falsificaciones, no les doy tiempo de derretirse como un cubo de hielo en el
|
| verre d’un mauvais garçon
| bebida de chico malo
|
| Une journée avec mes deux fistons vaut plus que tout tes plavons
| Un día con mis dos hijos vale más que todos tus pelotones
|
| Mes rêves vont toucher le ciel, quand mes sse-lia vont toucher le plafond
| Mis sueños tocarán el cielo, cuando mi sse-lia tocará el techo
|
| On poussait des kilos de seum, quand tes rappeurs poussait la fonte
| Estábamos empujando libras de seo, cuando tus raperos estaban empujando el hierro fundido
|
| Qu’est ce tu me racontes, même la honte tu lui foutais la honte
| Que me estas diciendo, hasta la verguenza que le diste verguenza
|
| Donc avant de critiquer les miens, pense à bien regarder les tiens
| Así que antes de criticar la mía, fíjate bien en la tuya.
|
| Ouais les chiens ne font pas des chats mais les grosses chattes font bien des
| Sí, los perros no hacen gatos, pero los gatos gordos hacen mucho.
|
| chiens
| perros
|
| Je calcule pas ces charlatans, ils en font trop que des sottises
| Yo no calculo a estos charlatanes, hacen demasiadas tonterias
|
| Je les vois comme les keufs qui gonfle les pecs pendant le contrôle de routine
| Los veo como los policías hinchando sus pectorales durante el chequeo de rutina.
|
| J’suis pas rebeu, j’suis un 3arbi, saloperie d’abruti
| No soy árabe, soy un 3arbi, maldito idiota
|
| C’est un gros problème pour toi mais pour nous y’a pas plus futile
| Es un gran problema para ti, pero para nosotros no hay nada más inútil.
|
| J’suis quasi-quasi-prêt
| Estoy casi listo
|
| J’suis cali-calibré
| estoy cali-calibrado
|
| Si tous tes gars c’est des vrais, je les vali-validerai
| Si todos tus muchachos son reales, los validaré.
|
| J’ai mon album à livrer, victoire à célébrer
| Tengo mi álbum para entregar, victoria para celebrar
|
| T’es comme un tube de l'été, jamais je te connaîtrais
| Eres como un éxito de verano, nunca te conoceré
|
| Ouais, si tu fais le fou mais tu te caches, tes potes en f’ront les frais,
| Sí, si actúas como un loco pero te escondes, tus amigos lo pagarán.
|
| c’est pas qu’une histoire de cash, même si j’dois coffrer
| no es solo una historia de efectivo, incluso si tengo que encerrar
|
| J’ai une famille à mettre au frais, poto je dois assumer, rentre pas dans des
| Tengo una familia para mantener la calma, poto tengo que asumir, no encajo
|
| histoires de clash tu vas te faire allumer
| Historias de choque que te van a excitar
|
| Je t’envoie mes petits ils te mettent des claques, je t’envoie même pas le plus
| Te mando mis chiquitos te pegan, ni te mando los mas
|
| givré
| escarchado
|
| Une soirée j’ai pris dix plaques, ces temps-ci j’suis discret, mais j’suis pas
| Una tarde tomé diez platos, estos días soy discreto, pero no lo soy.
|
| là quand c’est tout khéné
| ahí cuando todo es khéné
|
| Bien sûr qu’on doit chiffrer mais, faudra pas faire comme ces trainées
| Claro que tenemos que cuantificar pero, no tendremos que hacer como estas rachas
|
| Nous ont déjà assez freiné, mec c’est pas qu’une histoire de cash,
| Nos hemos retenido lo suficiente, hombre, no se trata solo de efectivo,
|
| j’ai des choses à exprimer
| tengo cosas que decir
|
| J'écris son livre, j’suis à la page, bien sûr que je vais lui mettre
| Estoy escribiendo su libro, estoy al día, claro que lo pondré
|
| En featuring tu m’auras pas, slalom dans les 18 mètres
| En la presentación no me tendrás, slalom en los 18 metros
|
| Tu nous aimes pas, tu nous regardes pas n3el taboun yimek
| No te gustamos, no nos miras n3el taboun yimek
|
| Motherfuck, Ah! | ¡Joder, ah! |