Traducción de la letra de la canción Who's Bad - Niro

Who's Bad (original)

Celle-là c’est la bonne
Tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
Street Lourd
Qu’ils nous aiment pas ou qu’ils nous aiment, tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
J’vois plus d’rappeurs aux dernières nouvelles, tous dead
J'écoute leurs albums, ils puent d’la shneck: poubelle
Une trilogie, j’veux m’faire un gros blaze, j’suis tout maigre
Mais j’rappe mieux qu’toi, j’prends beaucoup trop d’place: boom bang
Maintenant, pour percer, ils hésitent pas #courbettes
J’les fais swinguer comme Michael Jackson, who’s bad
La vie c’est la vie, le rap c’est le rap, ne me questionne pas
Si t’es pas mieux qu’moi, ne me raisonne pas
J’parle de la violence, j’la cautionne pas
J’voulais connaître l’histoire de la Palestine
Mais ça à l'école on nous l’enseigne pas
Inséré ou pas, t’façons à quoi bon?
J’suis l’sale Arabe que la France aime pas
Frôler la mort ça ouvre les yeux
On dit qu’l’amour ça rend aveugle
Seul un million en liquide, mon vieux
Pourrait réconforter la veuve
Pour faire la maille, ces putes font c’qu’ils peuvent
Tout part de rien, la réussite sourit pas à tous ceux qui la veulent
Mothafucka, whodup
Qu’ils nous aiment pas ou qu’ils nous aiment, tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
J’vois plus d’rappeurs aux dernières nouvelles, tous dead
J'écoute leurs albums, ils puent d’la shneck: poubelle
Une trilogie, j’veux m’faire un gros blaze, j’suis tout maigre
Mais j’rappe mieux qu’toi, j’prends beaucoup trop d’place: boom bang
Maintenant, pour percer, ils hésitent pas #courbettes
J’les fais swinguer comme Michael Jackson, who’s bad
J’suis dans la vraie vie, ils disent qu’j’suis mort
Ils sont bien sûr d’eux en l'écrivant
Prochain album, ils sauront c’que ça fait d’se faire baiser par un mort-vivant
À quoi bon sert de faire les chauds?
Quand j’ai mon fils dans les bras
J’me dis qu’plus la vie m’donne des choses
Plus la mort m’en enlèvera
Maudit soit le fils de putain qui veut pas qu’tu prennes le butin
Les haineux misent sur des potins
Des ennemis j’en ai plus d’un
Moi j’ai rien à voir avec ces ffones-bou
Plus d’place dans la bouche, ils l’ont pris dans l’boule
Ouais, fuyez-moi avant qu’j’devienne fou
Tuez-moi avant qu’j’devienne comme vous
J’ai presque plus d’encre dans mon stylo BIC
Beaucoup trop d’ennemis sur ma liste
J’avais même pas l'âge d’aller en prison la première fois qu’on m’a sorti un
calibre
Hamdoulillah maintenant j’touche bien
Enfant d’la rue, ils s’demandaient d’où j’viens
J’vous laisse faire les fous, moi j’vais faire les sous
Hassoul, amusez-vous bien, whodup han
Les épreuves nous endurcissent et ça les jaloux l’savent
On a perdu le goût, l’odorat, du mal à savourer tout ça
Pour une histoire d’alcoolémie, de billets, de matos
J’me retrouve entre deux potos bourrés qui veulent s’allumer gratos
Qu’ils nous aiment pas ou qu’ils nous aiment, tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
J’vois plus d’rappeurs aux dernières nouvelles, tous dead
J'écoute leurs albums, ils puent d’la shneck: poubelle
Une trilogie, j’veux m’faire un gros blaze, j’suis tout maigre
Mais j’rappe mieux qu’toi, j’prends beaucoup trop d’place: boom bang
Maintenant, pour percer, ils hésitent pas #courbettes
J’les fais swinguer comme Michael Jackson, who’s bad

Who's Bad (traducción)

Este es el bueno
Todo está bien
Par de John Dalia en Zen, te follo
calle pesada
Ya sea que les gustemos o que les gustemos, todo vale
Par de John Dalia en Zen, te follo
Veo más raperos en las últimas noticias, todos muertos
Escucho sus discos, apestan a shneck: trash
Una trilogía, quiero darme un gran resplandor, estoy todo flaco
Pero rapeo mejor que tú, ocupo demasiado espacio: boom bang
Ahora, para abrirse paso, no dudan #calabacines
Los hago balancearse como Michael Jackson, que es malo
La vida es vida, el rap es rap, no me cuestiones
Si no eres mejor que yo, no me razones
Hablo de violencia, no la apruebo
Quería saber la historia de Palestina
Pero que en la escuela no nos enseñan
Insertado o no, ¿cuál es el punto?
Soy el árabe sucio que a Francia no le gusta
Cepillarse la muerte es una revelación
Dicen que el amor te ciega
Solo un millón en efectivo, hombre
Podría consolar a la viuda
Para hacer la malla, estas perras hacen lo que pueden
Todo empieza de la nada, el éxito no sonríe a todos los que lo quieren
Mothafucka, whodup
Ya sea que les gustemos o que les gustemos, todo vale
Par de John Dalia en Zen, te follo
Veo más raperos en las últimas noticias, todos muertos
Escucho sus discos, apestan a shneck: trash
Una trilogía, quiero darme un gran resplandor, estoy todo flaco
Pero rapeo mejor que tú, ocupo demasiado espacio: boom bang
Ahora, para abrirse paso, no dudan #calabacines
Los hago balancearse como Michael Jackson, que es malo
Estoy en la vida real, dicen que estoy muerto
Están seguros de sí mismos al escribirlo.
El próximo álbum, sabrán lo que es ser follado por un muerto viviente
¿De qué sirve hacer los calientes?
Cuando tengo a mi hijo en mis brazos
Me digo a mi mismo que cuantas mas cosas me da la vida
Cuanto más me lleva la muerte
Maldito sea el hijo de puta que no quiera que te lleves el botín
Los haters apuestan por los chismes
Enemigos tengo mas de uno
Yo no tengo nada que ver con estos ffones-bou
No más espacio en la boca, se lo llevaron en la pelota
Sí, huye de mí antes de que me vuelva loco
Mátame antes de que me vuelva como tú
Estoy casi sin tinta en mi bolígrafo BIC
Demasiados enemigos en mi lista
Ni siquiera tenía la edad suficiente para ir a la cárcel la primera vez que me dejaron salir.
calibre
Hamdoulillah ahora toco bien
Niño de la calle, se preguntaban de dónde vengo
Te dejo hacer los tontos, haré el dinero
Hassoul, diviértete, whodup han
Las pruebas nos endurecen y eso lo saben los celosos
Hemos perdido nuestro gusto, nuestro sentido del olfato, es difícil saborearlo todo
Para un historial de alcohol en sangre, boletos, equipo
Me encuentro entre dos amigos borrachos que quieren fumar gratis
Ya sea que les gustemos o que les gustemos, todo vale
Par de John Dalia en Zen, te follo
Veo más raperos en las últimas noticias, todos muertos
Escucho sus discos, apestan a shneck: trash
Una trilogía, quiero darme un gran resplandor, estoy todo flaco
Pero rapeo mejor que tú, ocupo demasiado espacio: boom bang
Ahora, para abrirse paso, no dudan #calabacines
Los hago balancearse como Michael Jackson, que es malo