Traducción de la letra de la canción Ate - Niska

Ate (original)

ATÈ
Yeah yeah
Lè Buddha fache kote l chita
Atè
Azò
Hahahaha
Pa vin pale m de nivo gengstè w
Dayè m pa viv nan site w
W ap pale de sa w posede
Wa ta di kòb se li k zonbifye w
Fè kòmsi pye w pa janm atè
Men w bwate lè pikan pike w
Oh se pitit grannèg ki gen kòb
Ki ta mele m ak idantite w
Si se pouvwa kap mennen w ou dead
Elèv ka mennen yon mèt
E w te mèt gen foli frekan
Ret kwè m frekan w pap mennen on mèd
Bitch atè w ye ou sezi
Kanpe devanm la a ou fout lèd
Si yo renmen lè m poz bikini
M pa responsab si devan yo rèd
Shit tout sou blòf, tout sou blòf
Gèlè se sèl mwen menm
Tout tonbe poutan m stil anlè
Gèlè m gen zèl mwen menm
Bandi malfini, n ap mal fini
N ap pran poul sou tout sa map fè
Pa fè m trase w tankou yon vèvè
Fè w disparèt tankou w se vapè
Depi w konnen w soti pou w banm pwoblèm
Atè
Fè fèzè pale m mal m pap pè fout ou
Atè
Si w vin kanpe sou wout mwen m ap lage w
Atè
Mennaj mwen ap fè jalouzi mwen lage l
Atè
Atè wo lage l lage l atè wo
Atè wo lage l lage l atè wo
Atè wo atè wo
Atè wo lage l lage l atè wo
O, ret tann mwen
Gèlè w panse mwen m tap ret tann ou
Gèlè w panse mwen m sanble w fanm ki ta pral ret tann ou kite madanm ou
Atè ou sezi m lage w
Atè konsa mwen jete w
Tout lè w te panse w t anlè, w ap fè djòlè kounye a m antere w
Depi w atè ret kwèm w atè nèt
W anba yon nèg w anbal nèt
Si w ap fè lèd fè lèd fè bèbèl
Sèl kote w ap wè m se sou entènèt
Langyèt lè m rap m santi sa w pran
Lan bif nou pèdi twòp tan
Si w chèf ou pa ranje kò w pèp la pap pè pou fout ou atè
Anh, tout sou blòf, tout sou blòf
Gèlè se sèl mwen menm
Tout tonbe poutan m stil anlè
Gèlè m gen zèl mwen menm
Bandi malfini, n ap mal fini
N ap pran poul sou tout sa map fè
Pa fè m trase w tankou yon vèvè
Fè w disparèt tankou w se vapè
Depi w konnen w soti pou w banm pwoblèm
Atè
Fè fèzè pale m mal m pap pè fout ou
Atè
Si w vin kanpe sou wout mwen m ap lage w
Atè
Mennaj mwen ap fè jalouzi mwen lage l
Atè
Atè wo lage l lage l atè wo
Atè wo lage l lage l atè wo
Atè wo atè wo
Atè wo lage l lage l atè wo
Yeah yeah
M pa jwe lago, m pa nan kache
Yo di yo ta renmen konn kiyès mwen ye
Pa fè m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè
Wo, m lage w atè, pa fè m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè
Mwen menm m pa renmen nèg k ap pase m nan betiz
Si w gon bagay pou di, pale
Ou konnen nou pa gen tan pou n gaspiye
Han, Pipo, Nice Beat, Martians Productions baby
Mande pou mwen non, Niska Garouti baby
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w atè
Wo, m lage w atè, m lage w m lage w atè

Ate (traducción)

TIERRA
sí, sí
Cuando Buda está enojado donde se sienta
Tierra
azor
Jajajaja
No me digas tu nivel de género
Además, no vivo en tu casa.
Estás hablando de lo que tienes
King diría que el dinero es el que te zombis
Pretende que tus pies nunca están abajo
Tus manos están cojas cuando las espinas te pican
Oh es el gran hijo de los ricos
Que me confundiría con tu identidad
Si es el poder lo que te lleva a la muerte
Los estudiantes pueden dirigir un máster
Y aunque tengas locuras frecuentes
Créeme, no tomarás un medicamento.
Perra, estás sorprendido
Pararse frente a ti es feo
Si les gusta cuando pausa bikini
No me hago responsable si el frente esta rígido
Mierda todo sobre farolear, todo sobre farolear
Soy el único
Todo depende de mi estilo
tengo alas por mi cuenta
Águila bandida, nos equivocamos
Nos encargaremos de todo lo que hago.
No me hagas parecer un verbo
Hacerte desaparecer como el vapor
Mientras sepas que estás ahí fuera por problemas
Tierra
No me malinterpretes, no te tengo miedo.
Tierra
Si te interpones en mi camino, te liberaré.
Tierra
mi novia esta celosa de mi
Tierra
Tíralo al suelo y déjalo caer al suelo
Tíralo al suelo y déjalo caer al suelo
terreno alto terreno alto
Tíralo al suelo y déjalo caer al suelo
Oh, espérame
Crees que te estoy esperando
Cuando piensas en mí, parezco una mujer esperando que dejes a tu esposa.
Me sorprende que me decepciones
Así que te arrojé
Cada vez que pensabas que estabas arriba, te jactas ahora de que te estoy enterrando
Mientras estés en el suelo, estarás completamente conectado a tierra.
Estás bajo la apariencia de un chico
Si eres feo, eres feo
El único lugar donde me verás es en línea.
Me duele la lengua cuando siento lo que estás tomando
Hemos perdido demasiado tiempo
Si no eres tu líder, la gente no tendrá miedo de tu culpa.
Anh, todo sobre farolear, todo sobre farolear
Soy el único
Todo depende de mi estilo
tengo alas por mi cuenta
Águila bandida, nos equivocamos
Nos encargaremos de todo lo que hago.
No me hagas parecer un verbo
Hacerte desaparecer como el vapor
Mientras sepas que estás ahí fuera por problemas
Tierra
No me malinterpretes, no te tengo miedo.
Tierra
Si te interpones en mi camino, te liberaré.
Tierra
mi novia esta celosa de mi
Tierra
Tíralo al suelo y déjalo caer al suelo
Tíralo al suelo y déjalo caer al suelo
terreno alto terreno alto
Tíralo al suelo y déjalo caer al suelo
sí, sí
Yo no juego lago, no me escondo
Dicen que quieren saber quién soy
no me dejes caer
Alto, te dejo caer, te dejo caer, te dejo caer
Alto, te dejo caer, te dejo caer, te dejo caer
No te defraudaré
Alto, te dejo caer, te dejo caer, te dejo caer
Tampoco me gustan los chicos que se burlan de mí.
Si tienes algo que decir, habla
Sabes que no tenemos tiempo que perder
Han, Pipo, Nice Beat, Martians Productions bebé
Pregúntame, Niska Garouti bebé
Alto, te dejo caer, te dejo caer, te dejo caer
Alto, te dejo caer, te dejo caer, te dejo caer
Alto, te dejo caer, te dejo caer
Alto, te dejo caer, te dejo caer, te dejo caer