Traducción de la letra de la canción Bolivienne - Niska

Bolivienne (original)

Je n’ai qu’une chose à dire
Vérité, vérité, vérité
Millions d’followers, pourtant, je n’vois qu’elle, elle me fait du bien (du
bien)
N’aies pas peur si le crime, tous les jours, m’appelle, je sais d’où je viens
(je viens)
La vodka dans les veines mais me croira-t-elle si je lui dis «je t’aime»?
(I love you)
Y a pas plusieurs façons de tenir les rennes si tu sais où je saigne
Soit je vis, soit je meurs, je le fais pour les dineros (dineros)
Prends mon biff, pas mon cœur, ne me fais pas ton numéro
Jugé à tort, j’suis sorti innocenté ('centé) mais viendras-tu si j’finis à La
Santé?
(Santé)
J’ai fait du tort mais j’ai dû me repentir (ah oui)
Trop de coups bas, j’arrive plus à les compter (wouh)
J’ai d’l’or noir, d’la pure, j’ai d’la Bolivienne
Baby mama refait, 5 étoiles, j’l’amène voir la Tour-Eiffel
S’il-te-plaît, garde ça secret, j’ai d’l’or noir, d’la pure, j’ai d’la
Bolivienne (oui)
Baby mama refait (refait), 5 étoiles, j’l’amène voir la Tour-Eiffel
S’il-te-plaît, garde ça secret
J’veux pas finir à zéro (zéro), es-tu là par intérêt?
('térêt)
Émotion dans ma mélo' (mélo'), es-tu là pour mon seille-o?
(seille-o)
Partir pour cesser de souffrir (j'essaye), mentir, ne va pas te guérir (je sais)
Avant, c’est toujours mieux avant, que le temps nous rattrape
Que tu deviennes maman, putain (ah)
Babe, tu sais qu’on n’a pas le temps (nan)
La vie d’rêve nous attend, palmier, soleil, contre le vent (han, oui)
Apparemment, tu trouves que ma vie est trop compliquée, c’est la merde (ah bon?
Tu deviens distante, je deviens distant, y a trop d'égos, on se perd
J’ai d’l’or noir, d’la pure, j’ai d’la Bolivienne
Baby mama refait, 5 étoiles, j’l’amène voir la Tour-Eiffel
S’il-te-plaît, garde ça secret, j’ai d’l’or noir, d’la pure, j’ai d’la
Bolivienne (oui)
Baby mama refait (refait), 5 étoiles, j’l’amène voir la Tour-Eiffel
S’il-te-plaît, garde ça secret
Seul contre tous, loin des jaloux
Seul contre tous, loin des jaloux

(traducción)

solo tengo una cosa que decir
Verdad, verdad, verdad
millones de seguidores sin embargo solo la veo a ella me hace sentir bien
bien)
No tengas miedo si el crimen, todos los días, me llama, sé de dónde soy
(yo vengo)
Vodka en sus venas pero ¿me creerá si le digo "te amo"?
(Te quiero)
No hay muchas maneras de tomar las riendas si sabes dónde estoy sangrando
O vivo o muero, lo hago por los dineros (dineros)
Toma mi biff, no mi corazón, no me des tu número
Mal juzgado, salí absuelto ('centé) pero vendrás si termino en La
¿Salud?
(Salud)
Hice mal pero tuve que arrepentirme (ah si)
Demasiados golpes bajos, ya no los puedo contar (wouh)
Tengo oro negro, puro, tengo boliviano
Baby mama rehecha, 5 estrellas, la llevo a ver la Torre Eiffel
Por favor, mantenlo en secreto, tengo oro negro, puro, tengo
boliviano (sí)
Baby mama rehecha (rehecha), 5 estrellas, la llevo a ver la Torre Eiffel
por favor mantenlo en secreto
No quiero terminar en cero (cero), ¿estás aquí por interés?
('interés)
Emoción en mi mélo' (mélo'), ¿estás ahí para mi seille-o?
(seille-o)
Salir para dejar de doler (lo intento), mentir no te curará (lo sé)
Antes siempre es mejor antes de que el tiempo nos alcance
Que te hagas madre, carajo (ah)
Cariño, sabes que no tenemos tiempo (nah)
Nos espera la vida soñada, palmera, sol, contra el viento (han, si)
Aparentemente crees que mi vida es demasiado complicada, a la mierda (¿oh?
Te alejas, yo me distancio, demasiados egos, nos perdemos
Tengo oro negro, puro, tengo boliviano
Baby mama rehecha, 5 estrellas, la llevo a ver la Torre Eiffel
Por favor, mantenlo en secreto, tengo oro negro, puro, tengo
boliviano (sí)
Baby mama rehecha (rehecha), 5 estrellas, la llevo a ver la Torre Eiffel
por favor mantenlo en secreto
Solo contra todos, lejos de los celos
Solo contra todos, lejos de los celos