Traducción de la letra de la canción Mr Sal - Niska

Mr Sal (original)

Humanité
Humanité
Depuis petit, j’fais le dièse, après l’charbon, j’fais la fête jusqu'à sept
heures du matin
Autrefois tard dans la nuit, on rentrait par la fenêtre pour voler chez les
voisins
Ils ont vu qu’c’est nous les boss, (ils ont vu qu’c’est nous les boss)
La défaite, on connait pas (la défaite, on connait pas)
C’est toujours nous les mauvais gosses (c'est toujours nous les mauvais gosses)
Vivre ou mourir banlieusard (gang, gang, gang, gang)
Souvent posé à la tess, c’est qui cette go'?
Faut qu’j’la baise, oui merci,
j’suis un charo
C’est pas la peine de v’nir nous faire la morale
Toute manière, en général, tout l’monde fait un peu de mal (tout l’monde fait
un peu de sale)
J’mets mes lacets, je suis délivré (j'suis délivré)
Ils m’ont menacé, j’ai pas balancé (pas balancé)
La quantité, on l’a ramenée (l'a ramené), on l’a détaillée, c’est eux qui
livraient
Tu sais nous la nuit, on fait la fête
Ces temps-ci, c’est un peu la dèche, j’dois m’démerder tous les jours
Ramenez-moi à Brazzaville, j’me sens pisté par les traîtres, j’crois qu’mon
phone est sur écoute
Depuis l’début, on est gang, on restera toujours gang
Zifukoro, il est gang, il restera toujours gang
J’crois que les cieux ne répondent plus et nos cœurs sont brisés,
mais ça n’recolle plus
Même si j’te l’dis, t’peux pas comprendre, quand c’tait la galère,
y avait pas grand monde
La vie est belle sous l’mauvais angle, c’que je vis, c’est pour de vrai
Ce que je chante, c’est pour les braves, c’que je dis, c’est pour de vrai
On a fait du sale, l'époque est passée vite, on craint le mal
Les tits-pe ont capté l’vice, ont repris l’bail
Et ceux qui ont joué les gros n’ont plus de talles (plus de talles)
C’est la merde, c’est normal
Tu sais nous la nuit, on fait la fête
Ces temps-ci, c’est un peu la dèche, j’dois m’démerder tous les jours
Ramenez-moi à Brazzaville, j’me sens pisté par les traîtres, j’crois qu’mon
phone est sur écoute
Depuis l’début, on est gang, on restera toujours gang
Zifukoro, il est gang, il restera toujours gang
Depuis l’début, on est gang, on restera toujours gang
Zifukoro, il est gang, il restera toujours gang

Mr Sal (traducción)

Humanidad
Humanidad
Desde pequeño, he sido fuerte, después del carbón, he estado de fiesta hasta las siete
horas de la mañana
Solía ​​ser tarde en la noche, entrábamos por la ventana para robar del
vecinos
Vieron que somos los jefes, (vieron que somos los jefes)
Derrota, no sabemos (derrota, no sabemos)
Siempre somos nosotros los niños malos (siempre somos nosotros los niños malos)
Vive o muere en los suburbios (pandilla, pandilla, pandilla, pandilla)
Preguntado a menudo en el tess, ¿quién es esta chica?
me la tengo que follar, si gracias,
soy un charo
No vale la pena venir a sermonearnos
De todos modos, en general, todos hacen un poco de daño (todos hacen
un poco sucio)
Ponerme los cordones, soy libre (soy libre)
Me amenazaron, yo no me balanceo (no me balanceo)
La cantidad, lo trajimos (lo trajimos), lo detallamos, son los
entregado
Sabes que en la noche, festejamos
En estos días, está un poco arruinado, tengo que arreglármelas todos los días
Llévame de vuelta a Brazzaville, me siento rastreado por traidores, creo que mi
el teléfono está pinchado
Desde el principio, somos pandilla, siempre seremos pandilla.
Zifukoro, es pandillero, siempre seguirá siendo pandillero.
Creo que los cielos ya no responden y nuestros corazones están rotos,
pero ya no cabe
Incluso si te digo, no puedes entender, cuando era una molestia,
no habia mucha gente
La vida es hermosa desde el ángulo equivocado, lo que vivo es real
Lo que canto es para valientes, lo que digo es de verdad
Hicimos sucio, los tiempos han pasado rápido, tememos al mal
Los pequeños cogieron el vicio, se hicieron cargo del arriendo
Y los que jugaron en grande no obtuvieron más cultivadores (no más cultivadores)
es una mierda, es normal
Sabes que en la noche, festejamos
En estos días, está un poco arruinado, tengo que arreglármelas todos los días
Llévame de vuelta a Brazzaville, me siento rastreado por traidores, creo que mi
el teléfono está pinchado
Desde el principio, somos pandilla, siempre seremos pandilla.
Zifukoro, es pandillero, siempre seguirá siendo pandillero.
Desde el principio, somos pandilla, siempre seremos pandilla.
Zifukoro, es pandillero, siempre seguirá siendo pandillero.