Traducción de la letra de la canción Paramètre - Niska

Paramètre (original)

Oh, oh, oh-oh, oh
Ah bah ouais, Bersa
Oh, oh, oh
Mon, mon, mon coeur est en mauvais état (état), j’sais plus combien d’crimes
j’ai fait (bah)
La haine excite le Sheitan (Sheitan), l’amour ça les rend très faible (nul)
J’l’ai fait, j’le fait pour mes gars (mes gars)
En prison certains l’ont fêté (Fleury), j’resterai combien d’temps?
J’sais pas (j'sais pas)
J’sais pas, pour l’instant j’les baise (eh, eh)
Char-charbon, j’suis dans le GTD (vroom), poursuite c’est comme dans GTA (ah,
ah)
Personne va te dire: «J'vais t’aider» (jamais), j’serai tranquille quand
j’aurais l’tti-Buga (ah)
J’arrive plus mais pourtant j’essaie (j'essaie), j’récidive alors que je sais
(je sais)
J’suis perdu, j’sais plus que je suis (oh), je souris mais au fond je saigne
Mais, mais, mais en vrai tu crois quoi toi?
(quoi ?), qu’est tu penses qu’ils
attendent toi?
(hein ?)
Ils en peuvent plus de voir ma gueule (les), dans les iPhones de leurs nanas
Dans le cercle fermé, on cherche nos repères, tout les jours sur le fil du
rasoir (oui)
Souvent sur la défense, c’est pas pour leur faire peur, c’est que je ne me fait
plus avoir (grrah, grrah)
À défaut d'être fou, je reste qu’avec les miens, ça m'évite de me faire des
ennemis (grrah, grrah)
Négro infréquentable, ils me fuit comme la peste, ils ont peur de se faire des
ennuis (dou-dou-dou-dou, dou-dou-dou)
Bye-bye, bye
Arrête moi tout ça (ah), arrête tes balivernes (ah), toi tu peux rien faire
pour moi (ah)
Chacun sa merde, allez dégage, casse un tour (ah, ah-ah), j’suis mieux servi
par moi-même (ah-ah, ah-ah, ah)
J’ai programmé le paramètre (ah-ah, ah-ah), le prochain qui vient va courir à
sa perte (gang)
J’ai programmé le paramètre (oui), j’ai programmé le paramètre (méchant)
J’ai programmé le paramètre (ah-ah, ah-ah), pour avoir mon style,
faut un salaire à mettre (merci)
J’ai programmé le paramètre (oui), j’ai programmé le paramètre (ah-ah, ah-ah)
Eh, les gue-shla, arrêter de mentir aux tits-pe
Au tier-quar tu sait qu'ça va vite, une bagarre peut briser le mythe
Archeum tu fait le vice, toi t’es che-lou, tu pues le vice
Toujours crâmé quoi que je fasse, ça sent la rue quoi que je dise
Et j’ai tout vu du bando au showbiz, aujourd’hui je sais qu'ça ne peut pas être
pire
Et j’ai donné l’amour à des femmes qui ont sucées mon sang et m’ont fait
ralentir
J’ai promis de gagner la partie, promis de ramener de l’or à mère
Si ce soir ça résonne dans le parking, vendredi y’aura des douas à faire
C’est comme dans les films, elle prendra l’avion jusqu'à Fort de France
Amoureux du crime, mon nouveau baveux, il me porte chance
J’ai touché la cible, mais j’espère qu’il va pas porter plainte
Mais j’espère qu’il va pas porter plainte
Dans le cercle fermé, on cherche nos repères, tout les jours sur le fil du
rasoir (oui)
Souvent sur la défense, c’est pas pour leur faire peur, c’est que je ne me fait
plus avoir (grrah, grrah)
À défaut d'être fou, je reste qu’avec les miens, ça m'évite de me faire des
ennemis (grrah, grrah)
Négro infréquentable, ils me fuit comme la peste, ils ont peur de se faire des
ennuis (dou-dou-dou-dou, dou-dou-dou)
Bye-bye, bye
Arrête moi tout ça (ah), arrête tes balivernes (ah), toi tu peux rien faire
pour moi (ah)
Chacun sa merde, allez dégage, casse un tour (ah, ah-ah), j’suis mieux servi
par moi-même (ah-ah, ah-ah, ah)
J’ai programmé le paramètre (ah-ah, ah-ah), le prochain qui vient va courir à
sa perte (gang)
J’ai programmé le paramètre (oui), j’ai programmé le paramètre (méchant)
J’ai programmé le paramètre (ah-ah, ah-ah), pour avoir mon style,
faut un salaire à mettre (merci)
J’ai programmé le paramètre (oui), j’ai programmé le paramètre (dou-dou-dou-dou,
dou-dou-dou)
Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah
Toute la journée, on est occupé au tieks
Toute la journée, nous sommes occupé au tieks
Toute la journée, occupé au tieks
Toute la journée, yeah

(traducción)

Oh oh oh oh oh
Ah, bueno, sí, Bersa
oh oh oh
Mi, mi, mi corazón está en mal estado (estado), no sé cuántos delitos
lo hice (bah)
El odio excita al Sheitan (Sheitan), el amor los vuelve muy débiles (apesta)
Lo hice, lo hago por mis muchachos (mis muchachos)
En la cárcel algunos lo celebraron (Fleury), ¿cuánto tiempo me quedaré?
no sé (no sé)
No sé, de momento me los cojo (eh, eh)
Coal-coal, estoy en el GTD (vroom), chase es como en GTA (ah,
Oh)
Nadie te va a decir "yo te ayudo" (nunca), me callo cuando
Yo tendría el tti-Buga (ah)
Ya no llego pero sin embargo lo intento (lo intento), vuelvo a ofender cuando sé
(yo se)
Estoy perdido, ya no sé que estoy (oh), sonrío pero en el fondo sangro
Pero, pero, pero ¿en qué crees realmente?
(¿qué?), ¿qué crees que ellos
¿Estás esperando?
(¿eh?)
No pueden ver mi cara (ellos), en los iPhones de sus chicas
En el círculo cerrado, buscamos nuestro rumbo, todos los días en el cable de la
maquinilla de afeitar (sí)
Muchas veces a la defensiva, no es para asustarlos, es que no entiendo
ya no tengo (grrah, grrah)
si no estoy loco me quedo con lo mio me salva de hacerme
enemigos (grrah, grrah)
Nigga rudo, huyen de mí como la peste, tienen miedo de cometer errores
problemas (dou-dou-dou-dou, dou-dou-dou)
Adios adios adios
Déjame todo eso (ah), déjate de tonterías (ah), no puedes hacer nada
para mi (ay)
A cada uno su mierda, vete, rompe un truco (ah, ah-ah), estoy mejor servido
yo solo (ah-ah, ah-ah, ah)
Programé el parámetro (ah-ah, ah-ah), el próximo que venga correrá a
su pérdida (pandilla)
Programé la configuración (sí), programé la configuración (desagradable)
Programé el parámetro (ah-ah, ah-ah), para tener mi estilo,
necesito un sueldo para poner (gracias)
Programé el parámetro (sí), programé el parámetro (ah-ah, ah-ah)
Eh, la gue-shla, deja de mentirle a las tetas-pe
En el tercer cuarto sabes que va rápido, una pelea puede romper el mito
Archeum haces el vicio, eres raro, apestas al vicio
Siempre quemado haga lo que haga huele a calle diga lo que diga
Y he visto de todo, desde el bando hasta el espectáculo, hoy sé que no puede ser
peor
Y le di amor a las mujeres que me chuparon la sangre y me hicieron
para reducir la velocidad
Prometí ganar el juego, prometí traerle oro a mamá.
Si esta noche resuena en el estacionamiento, el viernes habrá duas que hacer
Es como en las películas, volará a Fort de France
Amante del crimen, mi nuevo babero, me trae suerte
Le di en el blanco, pero espero que no presente cargos
Pero espero que no presente cargos.
En el círculo cerrado, buscamos nuestro rumbo, todos los días en el cable de la
maquinilla de afeitar (sí)
Muchas veces a la defensiva, no es para asustarlos, es que no entiendo
ya no tengo (grrah, grrah)
si no estoy loco me quedo con lo mio me salva de hacerme
enemigos (grrah, grrah)
Nigga rudo, huyen de mí como la peste, tienen miedo de cometer errores
problemas (dou-dou-dou-dou, dou-dou-dou)
Adios adios adios
Déjame todo eso (ah), déjate de tonterías (ah), no puedes hacer nada
para mi (ay)
A cada uno su mierda, vete, rompe un truco (ah, ah-ah), estoy mejor servido
yo solo (ah-ah, ah-ah, ah)
Programé el parámetro (ah-ah, ah-ah), el próximo que venga correrá a
su pérdida (pandilla)
Programé la configuración (sí), programé la configuración (desagradable)
Programé el parámetro (ah-ah, ah-ah), para tener mi estilo,
necesito un sueldo para poner (gracias)
Programé el parámetro (sí), programé el parámetro (dou-dou-dou-dou,
dou-dou-dou)
Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah
Todo el día estamos ocupados en los tieks
Todo el día estamos ocupados
Todo el día, ocupado en los tieks
Todo el día, sí