Traducción de la letra de la canción Paris - Niska

Paris (original)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
(Ah bah ouais, Bersa)
C’est toujours la même
C’est toujours la même chose
Eh
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day
Wallah la vie, c’est trop, dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied
Paradis ou la taule, Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
C’est toujours la même (c'est toujours la même)
Pas grand chose qui m’effraie, non
Nous c’est pas pour les meufs qu’on le fait (pour les folles qu’on le fait)
Les keufs nous suivent de près (oui)
C’est toujours la même chose, les yenclis viennent pour la même dose
Toujours la tête sur les épaules
Vient voir la vie en vraie (vient voir la vie en vraie)
J’ai tout laissé dans mon jean, maman se doute que j’vend d’la drogue (la
frappe)
Sponsorisé par le crime, moi quand j’le fait c’est pour la cause (wouh)
Je ne sais pas qui m’en veut, trop parano quand j’fume ma beuh (quand je fume
ma beuh)
Je n’suis pas la pour buzz, je dois nourrir famille nombreuse (famille
nombreuse)
Moi j’vis pas là où on traine, on dira même si on sait tout (jamais)
Évry c’est beau la nuit, les lumières brillent pendant qu’on s'éteint (doudou,
doudou, doudou, doudou)
Ne parle pas devant les schnecks, y’a pas qu’les murs qu’ont des oreilles
(poucave)
Quand ça rafale, plus personne s’entend (hahaha, wouh)
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day
(jamais, jamais)
Wallah la vie, c’est trop (wouh), dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied (la
bibi)
Paradis ou la taule (oh oui), Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
(enfoiré)
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
Les condés essaient de nous péter (oh non)
La prison ne nous fera pas regretter (oh non)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (oh non)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (gang)
Les condés essaient de nous péter (oh non)
La prison ne nous fera pas regretter (oh non)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (oh non)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (gang)
Il faut qu’j'éteigne le rrain-te d'à côté
C’est toujours moi qui doit faire le sale boulot (j'te jure)
La confiance n’empêche pas de recompter
J’mets l'élastique et je coffre dans la foulée (direct)
Y’a plus rien qui m’attriste (wouh), les épreuves ne sont pas des problèmes,
non (ouh)
Non, l’oseille vient appaiser ma peine (ouh)
Même si j’suis con ne part pas avec (méchant, méchant)
Parti de rien du tout, même dos au mur, on gère la pression (on gère la
pression)
Réussir c'était l’but, de tout niquer, c'était ma mission (c'était ma mission)
Parle pas devant les gens, ça attire le mauvais oeil (ça attire le mauvais oeil)
Ne t’attache pas l’humain est méchant (wouh)
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day (eh,
eh, eh, eh)
Wallah la vie, c’est trop (oh), dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied (oh)
Paradis ou la taule, Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
Les condés essaient de nous péter (bah)
La prison ne nous fera pas regretter (bah, bah)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (bah)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (bah, bah)
Les condés essaient de nous péter (oui)
La prison ne nous fera pas regretter (bah, bah)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (oui, haha)
On pourra pas tout recommencer comme avant
On pourra pas tout recommencer, ha, ha
On pourra pas tout recommencer comme avant
Ouh woah

Paris (traducción)

Si si
Si si
(Oh, sí, Bersa)
Siempre es lo mismo
Siempre es el mismo
Oye
París de noche hace calor, en las calles pasan cosas todos los días
La vida de Wallah es demasiado, afuera apesta, el Sheitan está pateando
¿Cielo o cárcel, Señor, dime qué tengo que merecer?
Corrige mis faltas, es verdad que lo pienso pero bueno, tengo que evitarte
Siempre es lo mismo (siempre es lo mismo)
No hay mucho que me asuste, no
No lo hacemos por las chicas (lo hacemos por los tontos)
Los policías nos siguen de cerca (sí)
Siempre es lo mismo, las yenclis vienen por la misma dosis
Siempre cabeza sobre hombros
Ven a ver la vida real (ven a ver la vida real)
Dejé todo en mis jeans, mamá sospecha que vendo drogas (la
Golpeado)
Patrocinado por el crimen, yo cuando lo hago por la causa (wouh)
No sé quién me culpa, demasiado paranoico cuando fumo mi hierba (cuando fumo
mí hierba)
No estoy aquí por el zumbido, tengo que alimentar a una gran familia (familia
numeroso)
No vivo donde nos juntamos, diremos aunque sepamos todo (nunca)
Évry es hermoso por la noche, las luces brillan mientras salimos (consolador,
doudou, doudou, doudou)
No hables frente a los schnecks, no son solo las paredes las que tienen oídos
(poucava)
Cuando sopla racha ya nadie se escucha (jajaja, wouh)
París de noche hace calor, en las calles pasan cosas todos los días
(nunca nunca)
Wallah la vida es demasiado (wouh), afuera apesta, el Sheitan está pateando (el
bibi)
Cielo o cárcel (oh sí), Señor, dime lo que tengo que merecer?
(Hijo de puta)
Corrige mis faltas, es verdad que lo pienso pero bueno, tengo que evitarte
Condés trata de tirarnos un pedo (oh no)
La cárcel no hará que nos arrepintamos (oh no)
Los viejos no son lo que solían ser (oh no)
Tengo que apagar la próxima cancha (pandilla)
Condés trata de tirarnos un pedo (oh no)
La cárcel no hará que nos arrepintamos (oh no)
Los viejos no son lo que solían ser (oh no)
Tengo que apagar la próxima cancha (pandilla)
tengo que apagar la puerta de al lado
Siempre soy yo quien tiene que hacer el trabajo sucio (lo juro)
La confianza no impide contar
Pongo el elastico y boxeo en la zancada (en vivo)
Ya no hay nada que me entristece (wouh), las penurias no son problemas,
no
No, la acedera viene a calmar mi dolor (ouh)
Incluso si soy estúpido, no te vayas con eso (malo, malo)
Partiendo de cero, incluso de espaldas a la pared, gestionamos la presión (gestionamos la
presión)
Triunfar era la meta, joderlo todo, era mi misión (era mi misión)
No hables delante de la gente, atrae el mal de ojo (atrae el mal de ojo)
No te encariñes, el humano es malo (wouh)
París de noche hace calor, en las calles pasan cosas todos los días (eh,
eh eh eh)
La vida de Wallah es demasiado (oh), afuera apesta, el Sheitan está pateando (oh)
¿Cielo o cárcel, Señor, dime qué tengo que merecer?
Corrige mis faltas, es verdad que lo pienso pero bueno, tengo que evitarte
Los polis intentan tirarnos un pedo (bah)
La cárcel no nos hará arrepentirnos (bah, bah)
Los viejos no son lo que solían ser (bah)
Tengo que apagar el campo de al lado (bah, bah)
Los policías intentan arrestarnos (sí)
La cárcel no nos hará arrepentirnos (bah, bah)
Los viejos no son lo que solían ser
Tengo que apagar el próximo lote (sí, jaja)
No podemos empezar todo de nuevo como antes
No podemos empezar todo de nuevo, ja, ja
No podemos empezar todo de nuevo como antes
oh guau