Traducción de la letra de la canción Revendicateur - Niska

Revendicateur (original)

Moi j’ai vendu avant d'être un consommateur
J'écrivais toujours des rimes, j’ai ce côté revendicateur
Souvent en manque de fraîche, l’argent me sert de ventilateur
Coup de couteau dans l’orifice, devant la mort t’as senti la peur
J’ai porté mes couilles, affronté la vie
J’suis devenu ce que je suis, aujourd’hui je suis riche et mon père est ravi
C’est vrai que j’ai changé de vie, mon avocat est juif et vient de Tel-Aviv
Mon avocat est tellement fort que je dors tranquille si je t’enlève la vie
J’suis à Charles de Gaulle, c’est bon je m’en vais
J’suis en classe affaire, je vais m’allonger
Mes frères vendent le pain comme des boulangers
Faut que je sorte du trou je veux m’en aller
Moi j’ai vendu avant d'être un consommateur
J'écrivais toujours des rimes, j’ai ce côté revendicateur
Souvent en manque de fraîche, l’argent me sert de ventilateur
Coup de couteau dans l’orifice, devant la mort t’a senti la peur
(Booming)
Moi j’ai compris le truc, quand j’ai connu l’Afrique
J’ai compris qu’il fallait aider, donc j’ai connu le don, j’ai unfollow la frime
J’vais acheter un flingue et j’vais viser la Lune
Je me suis toujours promis de jamais traîner pour ne pas faire une thune
J’fais des millions de vues #MatuidiCharo
Des milliers d’euros, un nouveau carrosse
J’suis en safari, flow du cacao
Fuck les êtres humains, j’préfère Hamtaro

Revendicateur (traducción)

Vendí antes de ser un consumidor
Siempre estaba escribiendo rimas, tengo este lado exigente
Muchas veces ante la falta de frescura, el dinero sirve de abanico
Cuchillo en el orificio, frente a la muerte sentiste el miedo
Cargué mis bolas, enfrenté la vida
Me convertí en lo que soy, hoy soy rico y mi padre está encantado.
Es cierto que me cambió la vida, mi abogado es judío y viene de Tel-Aviv
Mi abogado es tan fuerte que duermo tranquilo si te quito la vida
Estoy en Charles de Gaulle, es bueno que me vaya
Estoy en clase ejecutiva, me voy a acostar
Mis hermanos venden el pan como panaderos
tengo que salir del hoyo quiero ir
Vendí antes de ser un consumidor
Siempre estaba escribiendo rimas, tengo este lado exigente
Muchas veces ante la falta de frescura, el dinero sirve de abanico
Cuchillo en el orificio, frente a la muerte sentiste miedo
(En auge)
Yo entendí la cosa, cuando conocí África
Entendí que era necesario ayudar, así que supe el regalo, dejé de seguir el programa.
Compraré un arma y apuntaré a la luna
Siempre me prometí a mí mismo que nunca me quedaría para no ganar dinero
Estoy haciendo millones de reproducciones #MatuidiCharo
Miles de dólares, un carro nuevo
Estoy de safari, flow cacao
Joder seres humanos, prefiero Hamtaro