Traducción de la letra de la canción Siliconé - Niska

Siliconé (original)

Sale, tu nous connais
Tu sais qu’on les aimes bien bonnes, siliconées
Bye bye bye, tu nous connais
On est devenu des bad boy pour la money
C’est la base, on est pas les mêmes, les potos m’ont dit de me calmer
J’calais le knife dans le Balmain, j’m’en bats les couilles de qui c’est
Charlemagne
Ce n’est pas normal qu’on m’enlevait que les miens, toujours les mêmes,
citoyen au tribunal
La police a fermé le terrain, les gens sont affamés et ça devient inhumain
J’ai du cannabis, y a d’l'économie, y a du bénéfice, y a des sacrifices
Elle est bonne lawiss, vas-y follow me, j’vais te démonter à l’hôtel Ibis
Ah, si je savais j’aurais pas rapper, (jamais)
Si j’envoie des balles de dix je peux te le dire qu’elle m’aurait pas rappeler
Je n’côtoie que des gros bonnets
M’finir, tu parles japonais, (gang)
Méchant, méchant tu sais qu’on est, (qu'on est)
On va venir chez toi et sonner, (dring)
Ils ne nous salirons pas, on finira bien par avoir le sommet, (oui)
Ils nous calculaient pas et voilà qu’ils jouent les étonnés, (euh)
Sale, tu nous connais
Tu sais qu’on les aimes bien bonnes, siliconées
Bye bye bye, tu nous connais
On est devenu des bad boy pour la money
Oh my god c’est chaud, (elles kiffent sur les scarlas)
Cette bande de méchant, (raconte pas des salades)
Oh my god c’est chaud, (elles kiffent sur les scarlas)
Cette bande de méchant, (raconte pas des salades)
Méchant ou méchant
À la tess c’est la merde, c’est l’anarchie, c’est devenu compliqué
Ce soir faut couper les ponts, y a plus le temps d’communiquer
Quand y en a plus, y a la grayana, j’ai rien fait d’ces vérités
Une fois de plus on est dangereux, une fois de plus on est dans l’jeu
Une fois de plus on est méchant, méchant, quand trop de personnes changent,
les gens mentent
Pas là pour ber-flam, venu pour ter-chan, disque de diamant, récompense
J’veux coucher des gens, depuis un moment, sortir le démon qu’est-ce qu’t’en
penses?
Et puis si on demande c’que j’ferais à c’moment, tu leur répondras: «J'suis en tendance»
Là, p’tit con regarde, ferme ta gueule, écoute
Prends la tchop, démarre, belek à la route
Quand t’arrives tu m’appelles, j’te dirais où y a l’sac
Quand tu reviens j’te paye, après ça tu dégages
Sale, tu nous connais
Tu sais qu’on les aimes bien bonnes, siliconées
Bye bye bye, tu nous connais
On est devenu des bad boy pour la money
Oh my god c’est chaud, (elles kiffent sur les scarlas)
Cette bande de méchant, (raconte pas des salades)
Oh my god c’est chaud, (elles kiffent sur les scarlas)
Cette bande de méchant, (raconte pas des salades)
Méchant ou méchant
Charognard à la vie, à la mort
On a trop la dalle
On rate pas l’occas'
Le sale c’est la base
Charognard à la vie, à la mort
On a trop la dalle
On rate pas l’occas'
Le sale c’est la base

(traducción)

Sucio nos conoces
Sabes que nos gustan bien, silicona
Adiós, adiós, ya nos conoces
Nos convertimos en chicos malos por el dinero
Es la base, no somos iguales, los amigos me dijeron que me calmara
Clavé el cuchillo en el Balmain, me importa un carajo quién sea
Carlomagno
No es normal que me quitaran solo lo mio, siempre lo mismo,
ciudadano en la corte
La policía cerró el campo, la gente se muere de hambre y se está volviendo inhumano.
Tengo cannabis, hay ahorros, hay ganancias, hay sacrificios
Es buena abogada, sígueme, te desarmo en el hotel Ibis
Ah, si supiera no hubiera rapeado, (nunca)
Si envío diez balas, puedo decirte que no me devolvería la llamada.
Solo conozco sombreros grandes
Acaba conmigo, hablas japonés, (pandilla)
Desagradables, desagradables, sabes que somos, (somos)
Vamos a tu casa a tocar el timbre, (tocar)
No nos arruinarán, terminaremos obteniendo la cima, (sí)
No nos calculaban y ahora se sorprenden, (uh)
Sucio nos conoces
Sabes que nos gustan bien, silicona
Adiós, adiós, ya nos conoces
Nos convertimos en chicos malos por el dinero
Ay dios mio que calor, (les encantan las scarlas)
Este montón de chicos malos, (no digas tonterías)
Ay dios mio que calor, (les encantan las scarlas)
Este montón de chicos malos, (no digas tonterías)
desagradable o malo
En el tess es una mierda, es anarquía, se ha vuelto complicado
Esta noche hay que cortar lazos, ya no hay tiempo para comunicarnos
Cuando hay más, está la grayana, yo no hice nada con estas verdades
Una vez más somos peligrosos, una vez más estamos en el juego
Una vez más somos malos, malos, cuando mucha gente cambia,
La gente miente
No aquí por ber-flam, ven por ter-chan, disco de diamante, recompensa
Quiero acostar a la gente, por un rato, sacar el demonio, ¿qué estás haciendo?
¿pensar?
Y luego si te preguntan qué haría en este momento, les responderás: "Estoy de moda"
Ahí, p'tit p'tit mira, cierra la boca, escucha
Tome el tchop, conduzca, belek en el camino
Cuando llegues me llamas, te digo donde esta la bolsa
Cuando vuelves te pago, después te vas
Sucio nos conoces
Sabes que nos gustan bien, silicona
Adiós, adiós, ya nos conoces
Nos convertimos en chicos malos por el dinero
Ay dios mio que calor, (les encantan las scarlas)
Este montón de chicos malos, (no digas tonterías)
Ay dios mio que calor, (les encantan las scarlas)
Este montón de chicos malos, (no digas tonterías)
desagradable o malo
Carroñero a la vida, a la muerte
Tenemos demasiada losa
No perdemos la oportunidad
Lo sucio es la base
Carroñero a la vida, a la muerte
Tenemos demasiada losa
No perdemos la oportunidad
Lo sucio es la base