Traducción de la letra de la canción Manu le coq - Niska, Skaodi

Manu le coq (original)

Le temps nous donne raison
L’argent à l’horizon
Faut ver-esqui la prison
Gang
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu le coq
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc (quitté le bloc,
quitté le bloc)
J’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie le Glock
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc (quitté le bloc,
quitté le bloc)
Evry, Corbeil, Grigny, chackal, la genda est finie
J’me fais péter, je nie
En gardav', au dépôt, j’suis puni
Bitches veut des cunnis, c’est pour ça qu’entre nous c’est fini
C’est fini, Koro t’auras le milli'
Quelqu’un me l’avait dit comme Carla Bruni
Je démarre à deux milles, balle dans l’abdomen
Sale dans les gênes, on t’abîme l’anatomie
On aura tout mis kilos de ppe-fra et tu le sais, pas là pour faire le tho-my
Recherche moi si tu veux, t’façon j’ai rien à perdre, quand j’ai pas tort
Regarde moi dans les yeux et j’sais faire comme mon père, parler aux hommes
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu le coq
Que des frères, que des real gangstas
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
J’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie le Glock
Bang bang, bang, bang, bang, y a les coups dans l’Beretta
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
Mais je ne comprends pas
J’suis seul enfermé dans ma sphère
Mais je ne comprends pas
Comment on a fait pour le faire
C’est qui que tu téma?
Tu fais l’chaud, tu fais l’fou, on s’démarre
On remonte dans le wagon
On attend que le train redémarre
Dix piges plus tard, on s’embrouille, on revient en T-max
Sipiliday, bye bye bye, Nimko a l’engin qui met fin au débat
Il m’faut vingts milles billets d’cinquantes
Donne mon cash avant que je pète un plomb
Si tu m’payes pas, on t’règle ton compte
J’suis pas méchant, j’suis impatient
Sur le ter-ter, j’suis attaquant
Présent dans les moments, là où ça pète
De toute manière, moi j’suis déjà prêt
J’ai un fusil anti-tapettes
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu le coq
Que des frères, que des real gangstas
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
J’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie le Glock
Bang bang, bang, bang, bang, y a des coups dans l’Beretta
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
J’suis connu dans la ville, ils disent que j’fous la merde
Moi j’suis pas de leur avis, puis t’façon j’les emmerde
Et quand il fait des sous, les soucis viennent avec
Quand je roule en Ferrari, personne me dit bsahtek

Manu le coq (traducción)

El tiempo nos da la razón
Dinero en el horizonte
tengo que ir a la carcel
Pandilla
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu el gallo
Giré, giré, giré, giré, giré, dejé el bloque (dejé el bloque,
dejó el bloque)
Yo manejo, manejo, manejo, manejo, manejo, manejo la Glock
Giré, giré, giré, giré, giré, dejé el bloque (dejé el bloque,
dejó el bloque)
Evry, Corbeil, Grigny, chackal, se acabó la policía
Me atrapan, lo niego
En gardav', en el depósito, estoy castigado
Las perras quieren cunnis, por eso se acabó entre nosotros
Se acabó, Koro obtendrás el mili'
Alguien me dijo como Carla Bruni
Comienzo a dos millas, bala en el abdomen
Sucio en los genes, dañamos tu anatomía
habremos puesto todos los kilos de ppe-fra y lo sabes, no hay que hacer el tho-my
Búscame si quieres, tu camino no tengo nada que perder, cuando no me equivoco
Mírame a los ojos y sé hacer como mi padre, hablar con los hombres
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu el gallo
Solo hermanos, solo verdaderos gangsters
Giré, giré, giré, giré, giré, dejé el bloque
Es hora de fiesta, ensuciarse, nos gusta
Yo manejo, manejo, manejo, manejo, manejo, manejo la Glock
Bang bang, bang, bang, bang, están los disparos en la Beretta
Giré, giré, giré, giré, giré, dejé el bloque
Es hora de fiesta, ensuciarse, nos gusta
pero no entiendo
Estoy solo encerrado en mi esfera
pero no entiendo
como lo hicimos
¿A quién estás revisando?
Estás caliente, estás loco, empezamos
Volvemos al vagón
Esperamos a que el tren vuelva a arrancar
Diez años después, nos confundimos, volvemos a T-max
Sipiliday, bye bye bye, Nimko tiene el dispositivo que pone fin al debate.
necesito veinte mil billetes de cincuenta dolares
Dame mi dinero antes de que me asuste
Si no me pagas, liquidamos tu cuenta
No soy malo, estoy impaciente
En el ter-ter, estoy atacando
Presente en los momentos, donde explota
De todos modos, ya estoy listo.
tengo una pistola marica
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu el gallo
Solo hermanos, solo verdaderos gangsters
Giré, giré, giré, giré, giré, dejé el bloque
Es hora de fiesta, ensuciarse, nos gusta
Yo manejo, manejo, manejo, manejo, manejo, manejo la Glock
Bang bang, bang, bang, bang, hay disparos en la Beretta
Giré, giré, giré, giré, giré, dejé el bloque
Es hora de fiesta, ensuciarse, nos gusta
Soy conocido en la ciudad, dicen que la jodo
Yo, no estoy de acuerdo con ellos, entonces de alguna manera los jodo
Y cuando gana centavos, las preocupaciones vienen con eso.
Cuando conduzco un Ferrari, nadie me dice bsahtek