Traducción de la letra de la canción Snapchat - Niska

Snapchat (original)

Elle m’a pas donné son snapchat
Ce soir, il faudra que j’l'épate
J’l’ai accosté quand j'étais khabat
Je crois qu’elle a senti la patate
Dans la soirée quand j’l’ai regardé
Excuse-moi, ma chérie dis-moi comment tu t’appelles?
T’as un joli prénom enchanté
J’aimerais savoir dans la vie qu’est-ce que tu fais
Ça dépend des jours, pour me faire des sous
Je fais la nounou quand parfois je sors des cours
Ouais j’avoue c’est un peu relou, ça me prend le chou
Et les gosses ils jouent les fous
Je lui demande qui est son petit copain
Elle me répond qu’elle n’y pense même pas
Elle me sourit et trouve que j’suis trop coquin
Et là sur le coup je viens de marquer le point
Et là j’ai pris la confiance, j’ai sorti mon phone, j’l’ai pointé vers elle
S’il te plait, peux-tu me mettre ton Snapchat?
Elle m’a regardé, puis m’a méprisé
Tu m’as pris pour qui non mais oh j’ne suis pas comme ça
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Son Snapchat, elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle m’a refusé son Snapchat, là franchement ça m’a mis une claque
Elle a cramé tout mon micmac, elle m’a trouvé trop charo
Donc zahma d’après toi tu m’as recalé, tu m’as pris pour un bouffon sur ma tête
Elle me dit qu’en ce moment, elle n’est pas calé vu qu’elle ne veut pas trop se
prendre la tête
Elle m’a tchipé, je l’ai fixé
Franchement tu fais pitié, j’suis pas comme les autres t’es matrixé
Non, attends c’est bon, d’un coup elle me reconnait
C’est pas toi qui fait du son, je t’ai déjà vu dans Gros Bonnet
Matuidi Charo, Sapés comme jamais
Oui bien sûr c’est moi, tu me reconnais
J’ai cramé ton flow, je vois de quel genre t’es
J’sais qu’on va s’entendre j’ai de la monnaie
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Son Snapchat, elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Eh la miss tu veux sortir de la crise
Eh la miss tu veux sortir de la crise
Eh la miss tu veux sortir de la crise, j’ai capté ton vice
Eh la miss tu veux sortir de la crise, j’ai capté ton vice

Snapchat (traducción)

ella no me dio su snapchat
Esta noche tendré que sorprenderla
Lo abordé cuando estaba khabat
Creo que ella olió la patata.
Por la noche cuando lo vi.
Disculpe, cariño, dime, ¿cómo te llamas?
Tienes un nombre bastante encantado
Quisiera saber en la vida que haces
Depende de los días, para hacerme dinero
A veces soy niñera cuando salgo de clase.
Sí, admito que es un poco aburrido, realmente me molesta.
Y los niños se vuelven locos
le pregunto quien es su novio
Ella responde que ni siquiera piensa en eso.
Ella me sonríe y piensa que soy demasiado travieso
Y ahí en el acto acabo de marcar el punto
Y luego tomé la confidencia, saqué mi teléfono, le apunté
Por favor, ¿puedes ponerme tu Snapchat?
Ella me miró, luego me despreció
Por quién me tomaste, pero ay, yo no soy así
Ella no quiere dar su Snapchat (ella no quiere dar)
Ella no quiere regalar su Snapchat
Ella no quiere dar su Snapchat (ella no quiere dar)
Ella no quiere regalar su Snapchat
Su Snapchat, ella no le quiere dar su Snapchat (ella no le quiere dar)
Ella no quiere regalar su Snapchat
Ella no quiere dar su Snapchat (ella no quiere dar)
Me negó su Snapchat, francamente me dio una bofetada.
Ella quemó todo mi micmac, pensó que estaba demasiado caliente
Así que zahma según tú me fallaste, me tomaste por bufón en mi cabeza
Ella me dice que en este momento no es inteligente ya que no quiere ser demasiado
tomar la iniciativa
Ella me engañó, la miré
Francamente, eres lamentable, no soy como los demás, estás matriculado
No, espera es bueno, de repente me reconoce
No eres el que hace el sonido, te he visto antes en Big Hat
Matuidi Charo, Sapés como nunca
Si claro que soy yo, me reconoces
Quemé tu flow, veo de qué tipo eres
Sé que nos llevaremos bien Tengo algo de cambio
Ella no quiere dar su Snapchat (ella no quiere dar)
Ella no quiere regalar su Snapchat
Ella no quiere dar su Snapchat (ella no quiere dar)
Ella no quiere regalar su Snapchat
Su Snapchat, ella no le quiere dar su Snapchat (ella no le quiere dar)
Ella no quiere regalar su Snapchat
Ella no quiere dar su Snapchat (ella no quiere dar)
Oye señorita quieres salir de la crisis
Oye señorita quieres salir de la crisis
Oye señorita quieres salir de la crisis te pille el vicio
Oye señorita quieres salir de la crisis te pille el vicio