Traducción de la letra de la canción Bless The Broken Road - Nitty Gritty Dirt Band

Bless The Broken Road (original)

I set out on a narrow way
Many years ago
Hoping I would find true love
Along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn’t see how every sign
Pointed straight to you
Every long-lost dream
Led me to where you are
Others who broke my heart
They were like northern stars
Pointing me on my way
Into your loving arms
This much I know is true…
That God blessed the broken road
That led me straight to you
I think about the years I spent
Just passing through
I’d like to have the time I lost
And give it back to you!
But you just smile
And take my hand
You’ve been there
You understand
It’s all part of a grander plan
That is coming true!
Every long-lost dream
Led me to where you are
Others who broke my heart
They were like northern stars
Pointing me on my way
Into your loving arms
This much I know is true…
That God blessed the broken road
That led me straight to you
Now I’m just rolling home
Into my lover’s arms
This much I know is true…
That God blessed the broken road
That led me straight to you
That God blessed the broken road
That lead me straight to you

(traducción)

me puse en camino angosto
Hace muchos años
Esperando encontrar el amor verdadero
A lo largo del camino roto
Pero me perdí una o dos veces
Me limpié la frente y seguí empujando
No podía ver cómo cada señal
apuntando directamente a ti
Cada sueño perdido hace mucho tiempo
Me llevó a donde estás
Otros que me rompieron el corazón
Eran como estrellas del norte
señalándome en mi camino
En tus brazos amorosos
Todo lo que sé es verdad...
Que Dios bendijo el camino roto
Eso me llevó directo a ti
Pienso en los años que pasé
Simplemente de paso
Me gustaría tener el tiempo que perdí
¡Y te lo devuelvo!
pero solo sonríes
Y toma mi mano
has estado allí
Tú entiendes
Todo es parte de un plan más grande
¡Eso se está haciendo realidad!
Cada sueño perdido hace mucho tiempo
Me llevó a donde estás
Otros que me rompieron el corazón
Eran como estrellas del norte
señalándome en mi camino
En tus brazos amorosos
Todo lo que sé es verdad...
Que Dios bendijo el camino roto
Eso me llevó directo a ti
Ahora estoy rodando a casa
En los brazos de mi amante
Todo lo que sé es verdad...
Que Dios bendijo el camino roto
Eso me llevó directo a ti
Que Dios bendijo el camino roto
Que me llevan directo a ti