Traducción de la letra de la canción Blow Out The Stars, Turn Off The Moon - Nitty Gritty Dirt Band

Blow Out The Stars, Turn Off The Moon (original)

Here on the hilltop where we fell in love
Many moons later, now we’re giving up
I start the engine, you start to cry
It’s a beautiful memory but a sad sad goodbye.
How many times have we wished on a star,
Wrapped up in a quilt on the hood of my car
We saw halley’s comet in lunar eclipse
And I sure saw heaven when I tasted your lips.
So blow out the stars, turn off the moon
Fade out the crickets and the nightingale’s tune
Take down the magnolias that ride the soft wind
Another love story has come to an end
When our love was new as the first evening star
We both said I’ll worship you just as you are
Then I tried to change you, girl, and I don’t know why
You tried to change me, hey we might as well try.
To blow out the stars, turn off the moon
Fade out the crickets and the nightingale’s tune
Take down the magnolias that ride the soft wind
Another love story has come to an end.
Take down the magnolias that ride the soft wind
Another love story has come to an end

(traducción)

Aquí en la cima de la colina donde nos enamoramos
Muchas lunas después, ahora nos estamos rindiendo
Arranco el motor, tú empiezas a llorar
Es un hermoso recuerdo pero un triste y triste adiós.
Cuantas veces le hemos pedido un deseo a una estrella,
Envuelto en un edredón sobre el capó de mi coche
Vimos el cometa Halley en un eclipse lunar
Y seguro que vi el cielo cuando probé tus labios.
Así que apaga las estrellas, apaga la luna
Se desvanecen los grillos y la melodía del ruiseñor
Derriba las magnolias que cabalgan el suave viento
Otra historia de amor ha llegado a su fin
Cuando nuestro amor era nuevo como la primera estrella vespertina
Ambos dijimos te adoraré tal como eres
Entonces traté de cambiarte, niña, y no sé por qué
Intentaste cambiarme, oye, también podríamos intentarlo.
Para apagar las estrellas, apaga la luna
Se desvanecen los grillos y la melodía del ruiseñor
Derriba las magnolias que cabalgan el suave viento
Otra historia de amor ha llegado a su fin.
Derriba las magnolias que cabalgan el suave viento
Otra historia de amor ha llegado a su fin