Traducción de la letra de la canción Brass Sky - Nitty Gritty Dirt Band

Brass Sky (original)

I gotta bent up truck, gotta fix-it-up
So I set it on the backyard lawn
Put the radio loud in the window
I tuned it into rock
Now I’m patiently waitin' on music
But the DJ rambled and sang
And it was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
A bright-eyed woman on the hour
Brings a glass of tea
And I can tell she’s as pretty as a flower
When she comes to me
She winds away the water
From my eyes and soothes my brain
And it was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
And it won’t rain for tryin'
And it won’t rain for beans
There’s fear in the sky
A big storm is what it means
Waitin' out the weather
By workin' on the truck
We get to hang out together
Can’t believe this luck
Glass is fine by the hour
But don’t match with mine
It got wrecked playin' sailor in the shower
Last Christmas time
The song’s written in another language
But the weather forecast is plain
It was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
And it won’t rain for tryin'
And it won’t rain for beans
Well it’s a bad day for flyin'
But they won’t fly with me
Starin' at the boats and planes
That are stayin' on the ground
Another won’t leave it’s hidin'
Til the wind turns 'round
A bright-eyed woman in the kitchen
Cooks up a kiss of death
Boilin' up mango, crab and coconut
And includin' cinnamon bread
But she drops the pan and says
Paranoia is out and breeds like a runaway train
And it was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
And it won’t rain for tryin'
And it won’t rain for beans
Well it’s a bad day for flyin'
They won’t fly with me, no
Starin' at the boats and planes
Stayin' on the ground
Another won’t leave it’s hidin'
Til the wind turns 'round

(traducción)

Tengo que doblar un camión, tengo que arreglarlo
Así que lo puse en el césped del patio trasero
Pon la radio fuerte en la ventana
Lo sintonicé con el rock
Ahora estoy esperando pacientemente la música
Pero el DJ divagó y cantó
Y estaba soplando en un cielo de bronce
pero no lloverá
Una mujer de ojos brillantes en la hora
trae un vaso de té
Y puedo decir que es tan bonita como una flor
Cuando ella viene a mi
Ella se lleva el agua
De mis ojos y calma mi cerebro
Y estaba soplando en un cielo de bronce
pero no lloverá
Y no lloverá por intentarlo
Y no lloverá por frijoles
Hay miedo en el cielo
Una gran tormenta es lo que significa
Esperando el clima
Por trabajar en el camión
podemos pasar el rato juntos
No puedo creer esta suerte
El vidrio está bien por hora
Pero no coincide con el mio
Se arruinó jugando al marinero en la ducha
Última Navidad
La canción está escrita en otro idioma.
Pero el pronóstico del tiempo es simple.
Estaba soplando en un cielo de bronce
pero no lloverá
Y no lloverá por intentarlo
Y no lloverá por frijoles
Bueno, es un mal día para volar
Pero no volarán conmigo
Mirando los barcos y aviones
Que se quedan en el suelo
Otro no se irá, está escondido
Hasta que el viento dé la vuelta
Una mujer de ojos brillantes en la cocina
Cocina un beso de muerte
Hirviendo mango, cangrejo y coco
Y pan de canela incluido
Pero ella deja caer la sartén y dice
La paranoia está fuera y se reproduce como un tren fuera de control
Y estaba soplando en un cielo de bronce
pero no lloverá
Y no lloverá por intentarlo
Y no lloverá por frijoles
Bueno, es un mal día para volar
No volarán conmigo, no
Mirando los barcos y aviones
Permanecer en el suelo
Otro no se irá, está escondido
Hasta que el viento dé la vuelta