Traducción de la letra de la canción Buy For Me The Rain - Nitty Gritty Dirt Band

Buy For Me The Rain (original)

Buy for me the rain, my darling, buy for me the rain;
Buy for me the crystal pools that fall upon the plain.
And I’ll buy for you a rainbow and a million pots of gold.
Buy it for me now, babe, before I am too old.
Buy for me the sun, my darling, buy for me the sun;
Buy for me the light that falls when day has just begun.
And I’ll buy for you a shadow to protect you from the day.
Buy it for me now, babe, before I go away.
Buy for me the robin, darling, buy for me the wing;
Buy for me a sparrow, almost any flying thing.
And I’ll buy for you a tree, my love, where a robin’s nest may grow.
Buy it for me now, babe, the years all hurry so.
I cannot buy you happiness, I cannot by you years;
I cannot buy you happiness, in place of all the tears.
But I can buy for you a gravestone, to lay behind your head.
Gravestones cheer the living, dear, they’re no use to the dead.

(traducción)

Cómprame la lluvia, amor mío, cómprame la lluvia;
Cómprame los estanques de cristal que caen sobre la llanura.
Y te compraré un arco iris y un millón de ollas de oro.
Cómpramelo ahora, cariño, antes de que sea demasiado viejo.
Cómprame el sol, amada mía, cómprame el sol;
Cómprame la luz que cae cuando el día acaba de comenzar.
Y te compraré una sombra para protegerte del día.
Cómpramelo ahora, cariño, antes de que me vaya.
Cómprame el petirrojo, cariño, cómprame el ala;
Cómprame un gorrión, casi cualquier cosa que vuele.
Y te compraré un árbol, amor mío, donde pueda crecer un nido de petirrojos.
Cómpramelo ahora, nena, los años se apresuran tanto.
No puedo comprarte la felicidad, no puedo con tus años;
No puedo comprarte la felicidad, en lugar de todas las lágrimas.
Pero puedo comprarte una lápida para ponerla detrás de tu cabeza.
Las lápidas alegran a los vivos, querida, de nada sirven a los muertos.