Traducción de la letra de la canción Cadillac Ranch - Nitty Gritty Dirt Band

Cadillac Ranch (original)

Well there she sits buddy just a-gleaming in the sun
There to greet a working man when his day is done
I’m gonna pack my pa and I’m gonna pack my aunt
I’m gonna take them down to the Cadillac Ranch
Eldorado fins, heavy whitewalls and skirts
Rides just like a little bit of heaven here on earth
Well buddy when I die throw my body in the back
And drive me to the junkyard in my Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Open up your engines let 'em roar
Tearing up the highway like a big old dinosaur
James Dean in that Mercury '49
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
All gonna meet down at the Cadillac Ranch
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Open up them engines let 'em roar
Tearing up the highway, just a big old dinosaur
Hey little girl in the blue jeans so tight
Drivin' alone through the Wisconsin night
You’re my last love, baby, you’re my last chance
Don’t let 'em take me to the Cadillac Ranch
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Pulled up to my house today
Came and took my little girl away
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Open up them engines let 'em roar
Tearing up the highway, just a big old dinosaur
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac

Cadillac Ranch (traducción)

Bueno, allí se sienta, amigo, brillando al sol
Allí para saludar a un trabajador cuando termina su día.
Voy a empacar a mi papá y voy a empacar a mi tía
Los llevaré al Cadillac Ranch.
Aletas Eldorado, paredes blancas pesadas y faldones
Paseos como un pedacito de cielo aquí en la tierra
Bueno, amigo, cuando muera, tira mi cuerpo por la espalda.
Y llévame al depósito de chatarra en mi Cadillac
Cadillac, Cadillac
Largo y oscuro brillante y negro
Abre tus motores déjalos rugir
Rompiendo la carretera como un gran dinosaurio viejo
James Dean en ese Mercury '49
Junior Johnson corriendo por los bosques de Caroline
Incluso Burt Reynolds en ese Trans Am negro
Todos se reunirán en el Cadillac Ranch
Cadillac, Cadillac
Largo y oscuro brillante y negro
Abre los motores déjalos rugir
Rompiendo la carretera, solo un gran dinosaurio viejo
Oye niña en los jeans azules tan apretados
Conduciendo solo a través de la noche de Wisconsin
Eres mi último amor, nena, eres mi última oportunidad
No dejes que me lleven al Cadillac Ranch
Cadillac, Cadillac
Largo y oscuro brillante y negro
Llegó a mi casa hoy
Vino y se llevó a mi niña
Cadillac, Cadillac
Largo y oscuro, brillante y negro.
Abre los motores déjalos rugir
Rompiendo la carretera, solo un gran dinosaurio viejo
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac