Traducción de la letra de la canción Cosmic Cowboy (Part 1) - Nitty Gritty Dirt Band

Cosmic Cowboy (Part 1) (original)

Merry-go-rounds and burial grounds are all the same to me
Horses on post and kids and ghosts are spirits that we ought to set free
Then city slicker pickers got a lot of slicker licks than me
But ridin' the range and acting strange is where I want to be.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
And a supernatural country rockin' galoot.
Well, skinny dippin' and Lone Star sippin' and steel guitar
Are just the same as Hollywood and them boogie-woogie bars
I’m gonna buy me a vest and a head out West, my woman and myself
And when we come to town the people gather ‘round and marvel at the little
baby’s health.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
A supernatural country rockin' galoot.
Ah, steel guitar!
Well, a big raccoon and a harvest moon keep rolling through my mind
Well, I got a woman …
So don’t bury me on the lone prairie, I’d rather play there alive
Well, I’m doing my best I keep my farm in the West, my little bronco in
over-drive.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
A supernatural country rockin' galoot
And there is not a way I want to shoot
La la la la …

Cosmic Cowboy (Part 1) (traducción)

Tiovivos y cementerios me dan lo mismo
Los caballos en el poste y los niños y los fantasmas son espíritus que deberíamos liberar
Luego, los recolectores de la ciudad obtuvieron muchos lametones más hábiles que yo
Pero montar en el campo y actuar de forma extraña es donde quiero estar.
Y solo quiero ser un vaquero cósmico
Solo quiero montar, atar y ulular (¡ulular!)
Bueno, solo quiero ser un vaquero cósmico
Y un país sobrenatural rockeando galoot.
Bueno, flaco sumergido y Lone Star bebiendo y guitarra de acero
Son lo mismo que Hollywood y los bares de boogie-woogie
Voy a comprarme un chaleco y una cabeza en el oeste, mi mujer y yo
Y cuando llegamos a la ciudad, la gente se reúne alrededor y se maravilla ante el pequeño
la salud del bebé.
Y solo quiero ser un vaquero cósmico
Solo quiero montar, atar y ulular (¡ulular!)
Bueno, solo quiero ser un vaquero cósmico
Un galoot rockero de country sobrenatural.
¡Ah, guitarra de acero!
Bueno, un mapache grande y una luna de cosecha siguen rodando por mi mente
Bueno, tengo una mujer...
Así que no me entierren en la pradera solitaria, prefiero jugar vivo allí
Bueno, estoy haciendo lo mejor que puedo. Mantengo mi granja en el oeste, mi pequeño bronco en
sobremarcha.
Y solo quiero ser un vaquero cósmico
Solo quiero montar, atar y ulular (¡ulular!)
Bueno, solo quiero ser un vaquero cósmico
Un país sobrenatural rockeando galoot
Y no hay una forma en la que quiera disparar
La la la la la…