Traducción de la letra de la canción Daddy Was A Sailor - Nitty Gritty Dirt Band

Daddy Was A Sailor (original)

Daddy was a sailor, join the Navy, see the world
Daddy was a sailor, boy, he liked the pretty girls
Taught me how to dance, taught me that jitter bug groove
Taught me how to make romance, my daddy taught me how to move
Daddy was a lover, he traveled all around the world
Daddy was a lover, be he loved the pretty girls
Taught me how to cuss, some folks didn’t approve
Taught me how to fight and fuss, my daddy taught mehow to move
Daddy wasn’t always at home that much
But somehow he managed to keep in touch
Well, he sent me a hula girl post card from Hawaii, he did
And that was just enough for that six year kid
Well, I never joined the navy but you know I’ve been around the world
‘Cause something that he gave me pleases all the little girls
Move a little closer, baby, please, say yes, no, don’t say maybe
The time is right and it feels good tonight
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move

Daddy Was A Sailor (traducción)

Papá era marinero, únete a la Marina, ve el mundo
Papá era marinero, chico, le gustaban las chicas bonitas
Me enseñó a bailar, me enseñó ese ritmo de error de nerviosismo
Me enseñó a hacer romance, mi papá me enseñó a moverme
Papá era un amante, viajó por todo el mundo
Papá era un amante, ya que amaba a las chicas bonitas
Me enseñó a maldecir, algunas personas no lo aprobaron
Me enseñó a pelear y alborotar, mi papá me enseñó a moverme
Papá no siempre estaba en casa tanto
Pero de alguna manera se las arregló para mantenerse en contacto
Bueno, me envió una postal de una chica hula desde Hawai, lo hizo.
Y eso fue suficiente para ese niño de seis años.
Bueno, nunca me uní a la marina, pero sabes que he estado en todo el mundo.
Porque algo que me dio complace a todas las niñas
Acércate un poco, nena, por favor, di sí, no, no digas tal vez
Es el momento adecuado y se siente bien esta noche
Realmente creo que nos vamos a mudar
Realmente creo que nos vamos a mudar
Realmente creo que nos vamos a mudar
Realmente creo que nos vamos a mudar