Traducción de la letra de la canción Dancing to the Beat of a Broken Heart - Nitty Gritty Dirt Band

Dancing to the Beat of a Broken Heart (original)

Sometimes she’ll have one drink too many
Sometimes she laughs a bit too loud
She’s the first one on the dance floor
She’ll dance with any man around.
I watch the way they all surround her
I know that they don’t understand her.
She’s just dancing to the beat of a broken heart
Searching for comfort with strangers in the dark
It’s just her way to fight another lonely night
Dancing to the beat of a broken heart.
She’s the center of attention
Every time she comes in here
And as she dances by my table
I see the traces of a tear.
There’s someone somewhere, she’s not over
She’s just looking for a shoulder.
She’s just dancing to the beat of a broken heart
Searching for comfort with strangers in the dark
It’s just her way to fight another lonely night
Dancing to the beat of a broken heart.
She’s dancing to the beat of a broken heart
Searching for comfort with strangers in the dark
It’s just her way to fight another lonely night
Dancing to the beat of a broken heart
Dancing to the beat of a broken heart
Dancing to the beat of a broken heart
She’s dancing to the beat of a broken heart, mmm.

(traducción)

A veces ella tomará un trago de más
A veces se ríe demasiado fuerte
Ella es la primera en la pista de baile
Ella bailará con cualquier hombre alrededor.
Observo la forma en que todos la rodean.
Sé que no la entienden.
Ella solo está bailando al ritmo de un corazón roto
Buscando consuelo con extraños en la oscuridad
Es solo su forma de luchar contra otra noche solitaria.
Bailando al ritmo de un corazón roto.
Ella es el centro de atención.
Cada vez que ella viene aquí
Y mientras ella baila junto a mi mesa
Veo las huellas de una lágrima.
Hay alguien en alguna parte, ella no ha terminado
Ella solo está buscando un hombro.
Ella solo está bailando al ritmo de un corazón roto
Buscando consuelo con extraños en la oscuridad
Es solo su forma de luchar contra otra noche solitaria.
Bailando al ritmo de un corazón roto.
Ella está bailando al ritmo de un corazón roto
Buscando consuelo con extraños en la oscuridad
Es solo su forma de luchar contra otra noche solitaria.
Bailando al ritmo de un corazón roto
Bailando al ritmo de un corazón roto
Bailando al ritmo de un corazón roto
Está bailando al ritmo de un corazón roto, mmm.