Traducción de la letra de la canción Don't Get Sand in It - Nitty Gritty Dirt Band

Don't Get Sand in It (original)

Don’tcha, don’tcha, don’tcha get sand in it
I don’t wanna feel no sand in it
Don’t want no other members of the band in it
Sure don’t wanna feel no sand in it.
When you’re sittin' down by the ocean
On a blanket with the suntan lotion.
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha, don’tcha, don’tcha get sand in it
I don’t wanna find a baby grand in it
Don’t want no other kind of contraband in it
Girl, don’t wanna feel no sand in it.
Don’tcha know that it would be a pity
If you get your little nitty gritty.
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha go gettin' no sand in it
Don’tcha go gettin' no sand in it
Don’tcha go gettin' no sand in it
Sand in it, aaah!
Don’tcha, don’tcha, don’tcha get sand in it
I don’t wanna feel no sand in it
Don’t want no other members of the band in it
Don’t want no other kind of contraband in it.
Don’tcha know that it would be a pity
If you get your little nitty gritty.
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha go gettin' no sand in it
Don’tcha go gettin' no sand in it
Don’tcha go gettin' no sand in it
Sand in it, aaah!
Sand in it
Sand in it
Sand in it

(traducción)

No, no, no, no le pongas arena.
No quiero sentir arena en ella
No quiero que otros miembros de la banda estén en él.
Seguro que no quiero sentir arena en él.
Cuando estás sentado junto al océano
Sobre una manta con el bronceador.
No te vayas a meter (arena en ella)
No vayas a conseguir no (arena en él)
No te vayas a meter (arena en ella)
No vayas a conseguir no (arena en él)
No, no, no, no le pongas arena.
No quiero encontrar un piano de cola en él
No quiero ningún otro tipo de contrabando en él
Chica, no quiero sentir arena en ella.
No sabes que sería una lástima
Si obtienes tu pequeño meollo de la cuestión.
No te vayas a meter (arena en ella)
No vayas a conseguir no (arena en él)
No te vayas a meter (arena en ella)
No vayas a conseguir no (arena en él)
No vayas a meter arena en él
No vayas a meter arena en él
No vayas a meter arena en él
Arena en ella, aaah!
No, no, no, no le pongas arena.
No quiero sentir arena en ella
No quiero que otros miembros de la banda estén en él.
No quiero ningún otro tipo de contrabando en él.
No sabes que sería una lástima
Si obtienes tu pequeño meollo de la cuestión.
No te vayas a meter (arena en ella)
No vayas a conseguir no (arena en él)
No te vayas a meter (arena en ella)
No vayas a conseguir no (arena en él)
No vayas a meter arena en él
No vayas a meter arena en él
No vayas a meter arena en él
Arena en ella, aaah!
Arena en ella
Arena en ella
Arena en ella