Traducción de la letra de la canción Earthquake - Nitty Gritty Dirt Band

Earthquake (original)

I got myself a sweetheart
A real good steady job
A house up on the hillside
Who’s price keeps goin' up
Soakin' in my hot tub
Life’s working out just right
But then the earth starts shakin'
Here comes the afterlife
Earthquake, Earthquake
Ridin' hell’s emotion
That earthquake, earthquake
Churning up the fear
That earthquake, earthquake
Devil’s loco-motion
That earthquake, earthquake
Gonna run me outta here
There’s no head on this chicken
When the ground is on the rise
I flee in all directions
And I pray toward the skies
I’ve Never been a coward
Or that extremely wise
But it doesn’t take a genius
T' know it’s time t' say goodbye
Earthquake, Earthquake
Ridin' hell’s emotion
That earthquake, earthquake
Churning up the fear
That earthquake, earthquake
The devil’s loco-motion
That earthquake, earthquake
Gonna run me outta here
I’m packin' up and goin' to north dakota
Well I heard it’s freezing cold but I don’t care
I’d rather get that frostbite on my fingers
Than end up crushed beneath my fridgidaire
So… forgive me if I’m out of sorts
I’m really not to blame
The fault lies with Andreas
Oh she’s messin' up my brain
I love this sunny paradise
But hate it’s rock and roll
Oh I can’t stand the ups and downs
I really gotta go
Earthquake, Earthquake
Ridin' hell’s emotion
That earthquake, earthquake
Churning up the fear
That earthquake, earthquake
Devil’s loco-motion
That earthquake, earthquake
Gonna run me outta here
That earthquake, earthquake
That earthquake, earthquake
Earthquake, earthquake
That earthquake, earthquake
Oh I’m Gettin' out of here
That earthquake, that earthquake
That earthquake, Oh I’m getting out of here
That earthquake, Bye bye bye bye
That earthquake, Oh I’m going out of here

Earthquake (traducción)

Me conseguí un amor
Un buen trabajo estable
Una casa en la ladera
¿Quién sigue subiendo el precio?
Sumergiéndome en mi bañera de hidromasaje
La vida está funcionando bien
Pero entonces la tierra comienza a temblar
Aquí viene el más allá
Terremoto, Terremoto
Montando la emoción del infierno
Ese terremoto, terremoto
Revolviendo el miedo
Ese terremoto, terremoto
locomoción del diablo
Ese terremoto, terremoto
Voy a sacarme de aquí
No hay cabeza en este pollo
Cuando el suelo está en ascenso
Huyo en todas direcciones
Y rezo hacia los cielos
Nunca he sido un cobarde
O que extremadamente sabio
Pero no se necesita un genio
Sé que es hora de decir adiós
Terremoto, Terremoto
Montando la emoción del infierno
Ese terremoto, terremoto
Revolviendo el miedo
Ese terremoto, terremoto
La locomoción del diablo
Ese terremoto, terremoto
Voy a sacarme de aquí
Estoy empacando y me voy a Dakota del Norte
Bueno, escuché que hace mucho frío, pero no me importa
Preferiría que me congelaran los dedos
Que terminar aplastado debajo de mi fridgidaire
Así que... perdóname si no estoy de acuerdo
Realmente no tengo la culpa
La culpa es de Andreas.
Oh, ella está arruinando mi cerebro
Me encanta este paraíso soleado
Pero odio, es rock and roll
Oh, no puedo soportar los altibajos
Realmente tengo que irme
Terremoto, Terremoto
Montando la emoción del infierno
Ese terremoto, terremoto
Revolviendo el miedo
Ese terremoto, terremoto
locomoción del diablo
Ese terremoto, terremoto
Voy a sacarme de aquí
Ese terremoto, terremoto
Ese terremoto, terremoto
terremoto, terremoto
Ese terremoto, terremoto
Oh, me voy de aquí
Ese terremoto, ese terremoto
Ese terremoto, oh, me voy de aquí
Ese terremoto, adios adios adios
Ese terremoto, ay me voy de aqui