Traducción de la letra de la canción Fat Boys (Can Make It In Santa Monica) - Nitty Gritty Dirt Band

Fat Boys (Can Make It In Santa Monica) (original)

Even fat boys can make it in Santa Monica
Where the white surf meets the sand
You don’t have to play the harmonica
Or be in a rock and roll band.
There’s Dolores and Betty and Eunice and Ann
Frolicking daily at the beach
They’re lying out there half-baked in the sand
But to the fat boys they’re never out of reach.
You don’t have to play the harmonica
Or be in a rock and roll band
Even fat boys can make it in Santa Monica
Where the white surf meets the sand.

(traducción)

Incluso los chicos gordos pueden hacerlo en Santa Mónica
Donde el oleaje blanco se encuentra con la arena
No tienes que tocar la armónica
O estar en una banda de rock and roll.
Están Dolores y Betty y Eunice y Ann
retozando a diario en la playa
Están acostados a medio cocer en la arena
Pero para los chicos gordos nunca están fuera de su alcance.
No tienes que tocar la armónica
O estar en una banda de rock and roll
Incluso los chicos gordos pueden hacerlo en Santa Mónica
Donde el oleaje blanco se encuentra con la arena.