Traducción de la letra de la canción Good Night My Love (Pleasant Dreams) - Nitty Gritty Dirt Band

Good Night My Love (Pleasant Dreams) (original)

Good night, my love
Pleasant dreams, sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
Before you go
There’s just one thing I’d like to know
Is your love still wrong for me
Or has it grown old?
If you should awake in the still of the night
Please, have no fear
Well, I’ll be there, you know I care
Please, give your love to me dear only.
Good night, my love
Pleasant dreams, sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
My darling, I really like …
And your tight shirt only looks so fine
And all that groovy …
I love you, I love you, I do.
Before you go
There’s just one thing I’d like you know
Is your love still wrong for me
Or has it grown old?

(traducción)

Buenas noches mi amor
Sueños agradables, duerme bien mi amor
Que mañana sea soleado y brillante
Y acercarte a mí.
Antes de que te vayas
Solo hay una cosa que me gustaría saber
¿Tu amor todavía está mal para mí?
¿O ha envejecido?
Si te despertaras en la quietud de la noche
Por favor, no tengas miedo
Bueno, estaré allí, sabes que me importa
Por favor, dame tu amor solo a mí, querida.
Buenas noches mi amor
Sueños agradables, duerme bien mi amor
Que mañana sea soleado y brillante
Y acercarte a mí.
Cariño, me gusta mucho...
Y tu camisa ajustada solo se ve tan bien
Y todo eso maravilloso...
Te amo, te amo, lo hago.
Antes de que te vayas
Solo hay una cosa que me gustaría que supieras
¿Tu amor todavía está mal para mí?
¿O ha envejecido?