Traducción de la letra de la canción Goodbye Eyes - Nitty Gritty Dirt Band

Goodbye Eyes (original)

So you found me again
Well, this ain’t gonna be nothin' like before
Before tonight we couldn’t be friends
Find a bar and talk old times until they closed the door.
Well, I’d even take you home
But I’d rather leave alone
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again.
You say you’re sorry for leavin' me
Well, the pain is like the past, it’s all just memories
I could fall again this evenin'
But to share the blue that I’ve been through won’t let me be that easy.
So forgive me if I look away
I’ll hear all you have to say
But I won’t get caught in your goodbye eyes again.
Oh, tonight I’ll sleep alone
But tomorrow I won’t find you gone
I’ll miss you but I missed you for so long.
I can’t miss you anymore
So I’ve been hidin', tryin' not to look in
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again.
So, please, forgive me if I look away
I’ll hear all you have to say
But I won’t get caught in your goodbye eyes again.
Yes, tonight I’ll sleep alone
But tomorrow I won’t find you gone
I’ll miss you but I missed you for so long.
I can’t miss you anymore
So I’ve been away a lot, tryin' not to be where you have been
I did not want to get caught in your goodbye eyes again.
Oh, blue, blue ocean, please, don’t swallow me
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again.

(traducción)

Así que me encontraste de nuevo
Bueno, esto no va a ser como antes
Antes de esta noche no podíamos ser amigos
Busca un bar y habla de los viejos tiempos hasta que cierren la puerta.
Bueno, incluso te llevaría a casa.
Pero prefiero dejarlo solo
No quiero quedar atrapado en tus ojos de despedida otra vez.
Dices que lo sientes por dejarme
Bueno, el dolor es como el pasado, son solo recuerdos
Podría volver a caer esta noche
Pero compartir la tristeza por la que he pasado no me dejará ser tan fácil.
Así que perdóname si miro hacia otro lado
Escucharé todo lo que tengas que decir
Pero no volveré a quedar atrapado en tus ojos de despedida.
Oh, esta noche dormiré solo
Pero mañana no encontraré que te has ido
Te extrañaré, pero te extrañé durante tanto tiempo.
ya no puedo extrañarte
Así que me he estado escondiendo, tratando de no mirar
No quiero quedar atrapado en tus ojos de despedida otra vez.
Entonces, por favor, perdóname si miro hacia otro lado
Escucharé todo lo que tengas que decir
Pero no volveré a quedar atrapado en tus ojos de despedida.
Sí, esta noche dormiré solo
Pero mañana no encontraré que te has ido
Te extrañaré, pero te extrañé durante tanto tiempo.
ya no puedo extrañarte
Así que he estado fuera mucho, tratando de no estar donde has estado
No quería volver a quedar atrapado en tus ojos de despedida.
Oh, azul, océano azul, por favor, no me tragues
No quiero quedar atrapado en tus ojos de despedida otra vez
No quiero quedar atrapado en tus ojos de despedida otra vez.