Traducción de la letra de la canción Harmony - Nitty Gritty Dirt Band

Harmony (original)

Long ago the brothers fought
But still the tears are shed
So here we stand no wiser than before
Still the hunter rules the hearts of men
Whether I’m right or I’m wrong
Too weak or strong
Sure seems plain to me Too young or old
Too shy or bold
We all need help
Just to move the stone
Those special favors to light the road
Songbird when you comin' home
On the highway the going’s tough
It’s harmony that splits the dark
How long (Sha-la-la-la-la-lala)
Sing it sweet need the harmony
Brother it’s taken too long
(Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
If I’m right or I’m wrong
Too weak or strong
Whether I flop or I steal the show
If we sink or we swim
We lose or win
What’s yours and mine is the harmony
Those special favors you’re on your own
Songbird when you comin' home
On the highway the going’s rough
It’s harmony that splits the dark
How long (Sha-la-la-la-la-lala)
Sing it sweet need the harmony
Brother it’s taken too long
(Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony
Sweet harmony
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony
(Sha-la-la-la-la-lala)
Swee-e-e-e-e-et harmony
Harmony
It’s taken too long (Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony (Sha-la-la-la-la-lala)
Harmony
Swee-e-e-e-e-et harmony

(traducción)

Hace mucho tiempo los hermanos lucharon
Pero aún así las lágrimas se derraman
Así que aquí no somos más sabios que antes
Todavía el cazador gobierna los corazones de los hombres
Si tengo razón o estoy equivocado
Demasiado débil o fuerte
Seguro que me parece claro Demasiado joven o viejo
Demasiado tímido o audaz
Todos necesitamos ayuda
Solo para mover la piedra
Esos favores especiales para iluminar el camino
Pájaro cantor cuando llegas a casa
En la carretera las cosas son difíciles
Es la armonía que divide la oscuridad
Cuanto tiempo (Sha-la-la-la-la-lala)
Cántalo dulce, necesito la armonía
hermano ha tardado mucho
(Sha-la-la-la-la-lala)
Lo que lo hace brillar es la armonía
Si tengo razón o estoy equivocado
Demasiado débil o fuerte
Ya sea que fracase o me robe el show
Si nos hundimos o nadamos
Perdemos o ganamos
Lo tuyo y lo mio es la armonia
Esos favores especiales que estás por tu cuenta
Pájaro cantor cuando llegas a casa
En la carretera las cosas son difíciles
Es la armonía que divide la oscuridad
Cuanto tiempo (Sha-la-la-la-la-lala)
Cántalo dulce, necesito la armonía
hermano ha tardado mucho
(Sha-la-la-la-la-lala)
Lo que lo hace brillar es la armonía
es la armonia
Dulce armonía
Lo que lo hace brillar es la armonía
es la armonia
(Sha-la-la-la-la-lala)
Dulce-e-e-e-e-et armonía
Armonía
Ha tardado mucho (Sha-la-la-la-la-lala)
Lo que lo hace brillar es la armonía
Es la armonía (Sha-la-la-la-la-lala)
Armonía
Dulce-e-e-e-e-et armonía