Traducción de la letra de la canción Heartaches In Heartaches - Nitty Gritty Dirt Band

Heartaches In Heartaches (original)

Long ago it seemed to me I had it made
I had a little money, I had my little honey
One day her feelings strayed to another guy
And I lost everything
And all I got now is what I sing
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
That’s all I’ve known since she went and turned me down
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
Since my baby left me in this town
Any man can claim to have his share of sadness
That’s the way God made it and they ain’t gonna change it
Since my baby left I been workin' overtime
And there’s no vacation, such a mean sensation
Oh, heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
That’s all I’ve known since she went and turned me down
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
Since my baby left me in this town
Oh
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
That’s all I’ve known since she went and turned me down
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
Since my baby left me in this town
Oh, heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
That’s all I’ve known since she went and turned me down
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
Since my baby left me in this town

(traducción)

Hace mucho tiempo me parecía que lo tenía hecho
Tenía un poco de dinero, tenía mi pequeña miel
Un día sus sentimientos se desviaron hacia otro chico.
Y perdí todo
Y todo lo que tengo ahora es lo que canto
Dolores de corazón en dolores de corazón, lágrimas en lágrimas
Eso es todo lo que sé desde que ella fue y me rechazó.
Dolores de corazón en dolores de corazón, lágrimas en lágrimas
Desde que mi bebe me dejo en este pueblo
Cualquier hombre puede afirmar tener su parte de tristeza
Así es como Dios lo hizo y no lo van a cambiar.
Desde que mi bebé se fue, he estado trabajando horas extras
Y no hay vacaciones, una sensación tan mala
Oh, angustias en angustias, lágrimas sobre lágrimas
Eso es todo lo que sé desde que ella fue y me rechazó.
Dolores de corazón en dolores de corazón, lágrimas en lágrimas
Desde que mi bebe me dejo en este pueblo
Vaya
Dolores de corazón en dolores de corazón, lágrimas en lágrimas
Eso es todo lo que sé desde que ella fue y me rechazó.
Dolores de corazón en dolores de corazón, lágrimas en lágrimas
Desde que mi bebe me dejo en este pueblo
Oh, angustias en angustias, lágrimas sobre lágrimas
Eso es todo lo que sé desde que ella fue y me rechazó.
Dolores de corazón en dolores de corazón, lágrimas en lágrimas
Desde que mi bebe me dejo en este pueblo