Traducción de la letra de la canción Hesitation Blues (Oh! Baby Must I Hesitate?) - Nitty Gritty Dirt Band

Hesitation Blues (Oh! Baby Must I Hesitate?) (original)

Well, if the river was whiskey and I was a duck
Fly to the bottom and I’d never come up
Oh, baby, how long have I got to wait?
Well, can I get you now or must I hesitate?
Well, I ain’t no doctor but a doctor’s son
I’ll do the doctoring ‘til the doctor comes
Oh, baby, how long have I got to wait?
Well, can I get you now or must I hesitate?
Take all away.
I was born in England, raised in France
Got a suit of clothes but I didn’t get the pants
Oh, baby, how long have I got to wait?
Well, can I get you now or must I hesitate?
I was born in Texas, raised in Tennessee
If you don’t like my peaches, don’t shake my tree
Oh, baby, how long have I got to wait?
Well, can I get you now or must I hesitate?

(traducción)

Bueno, si el río fuera whisky y yo un pato
Vuela hasta el fondo y nunca subiría
Oh, cariño, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?
Bueno, ¿puedo llamarte ahora o debo dudar?
Bueno, no soy un médico sino el hijo de un médico
Yo haré el doctor hasta que venga el doctor
Oh, cariño, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?
Bueno, ¿puedo llamarte ahora o debo dudar?
Llévate todo.
Nací en Inglaterra, me crié en Francia
Tengo un traje de ropa pero no tengo los pantalones
Oh, cariño, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?
Bueno, ¿puedo llamarte ahora o debo dudar?
Nací en Texas, me crié en Tennessee
Si no te gustan mis duraznos, no sacudas mi árbol
Oh, cariño, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?
Bueno, ¿puedo llamarte ahora o debo dudar?