Traducción de la letra de la canción Hey Good Lookin' - Nitty Gritty Dirt Band

Hey Good Lookin' (original)

Say hey, good lookin' - what ya got cookin'?
How's about cookin' somethin' up with me?
Hey, sweet baby - don't you think maybe
We can find us a brand new recipe?
I got a hot rod Ford, and a two dollar bill
And I know a spot right over the hill
There's soda pop and the dancing's free
So if you wanna have fun, come along with me
Say hey, good lookin' - what ya got cookin'?
How's about cooking somethin' up with me?
I'm free and ready, so we can go steady
How's about savin' all your time for me?
No more lookin', I know I been tookin'
Hows about keepin' steady company?
I'm gonna throw my date book over the fence
And buy me one for five or ten cents
I'll keep it till it's covered with age
Cause I'm writin' your name down on ever' page
Say hey, good lookin' - what ya got cookin'?
How's about cookin' somethin' up with me?

Hey Good Lookin' (traducción)

Di hola, guapo, ¿qué tienes cocinando?
¿Qué tal si cocinas algo conmigo?
Oye, dulce bebé, ¿no crees que tal vez?
¿Podemos encontrarnos una nueva receta?
Tengo un Ford Hot Rod y un billete de dos dólares
Y conozco un lugar justo sobre la colina
Hay refrescos y el baile es gratis
Así que si quieres divertirte, ven conmigo
Di hola, guapo, ¿qué tienes cocinando?
¿Qué tal si cocinamos algo conmigo?
Estoy libre y listo, así que podemos ir firmes
¿Qué tal si ahorras todo tu tiempo para mí?
No más mirar, sé que he estado tomando
¿Qué tal si te mantienes en compañía constante?
Voy a tirar mi agenda sobre la cerca
Y cómprame uno por cinco o diez centavos
Lo mantendré hasta que esté cubierto de edad
Porque estoy escribiendo tu nombre en cada página
Di hola, guapo, ¿qué tienes cocinando?
¿Qué tal si cocinas algo conmigo?