Traducción de la letra de la canción How Long? - Nitty Gritty Dirt Band

How Long? (original)

You were on your own, I was on the road
You were awful lonesome, I was awful cold
You wanted love songs but that’s not enough
So how long must we punish each other
For the sin of falling in love
You were on the phone, I was on the floor
And the boy was staring out the kitchen door
He hears our fighting and he takes it rough
So how long must we punish each other
For the sin of falling in love?
Well, there’s a whole lot worse that a man can do
There’s greater crimes for women too
Than to give the holy power of love a place to stand
Now we’re looking back through a sack of woe
There’s a boy with a stack of reasons to know
Why we can’t forgive each other a woman and man
You were in the air, I was in the sea
Boy was in the basket with friends on the beach
It don’t take much asking to receive that stuff
So how long must we punish each other
For the sin of falling in love?
Oh, how long must we punish each other
For the sin of falling in love?

How Long? (traducción)

Estabas solo, yo estaba en el camino
Estabas terriblemente solo, yo estaba terriblemente frío
Querías canciones de amor pero eso no es suficiente
Entonces, ¿cuánto tiempo debemos castigarnos unos a otros?
Por el pecado de enamorarse
Tú estabas al teléfono, yo estaba en el suelo
Y el chico estaba mirando por la puerta de la cocina
Él escucha nuestra pelea y lo toma duro
Entonces, ¿cuánto tiempo debemos castigarnos unos a otros?
¿Por el pecado de enamorarse?
Bueno, hay mucho peor que un hombre puede hacer
También hay mayores crímenes para las mujeres.
Que dar al poder sagrado del amor un lugar para pararse
Ahora estamos mirando hacia atrás a través de un saco de aflicción
Hay un chico con un montón de razones para saber
Por qué no podemos perdonarnos el uno al otro una mujer y un hombre
Tu estabas en el aire, yo estaba en el mar
El niño estaba en la canasta con amigos en la playa
No se necesita mucho pedir para recibir esas cosas
Entonces, ¿cuánto tiempo debemos castigarnos unos a otros?
¿Por el pecado de enamorarse?
Oh, ¿cuánto tiempo debemos castigarnos unos a otros?
¿Por el pecado de enamorarse?