
Fecha de emisión: 31.12.1966
Etiqueta de registro: Capitol Records Nashville
Idioma de la canción: inglés
I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate(original) |
I went to a dance with my sister Kate; |
Everybody there thought she danced so great; |
I realized a thing or two, |
When I got wise to something new: |
When I looked at Kate, she was in a trance, |
And then I knew it was in her dance; |
All the boys are going wild |
Over sister Katie’s style. |
Oh, I wish I could I shimmy like my sister Kate; |
She shimmies like a jelly on a plate. |
My mama wanted to know last night, |
What makes the boys think Kate’s so nice. |
Now all the boys in the neighborhood, |
They know that she can shimmy and it’s understood; |
I know that I’m late, but I’ll be up-to-date |
When I shimmy like my sister Kate. |
I mean, when I shimmy like my sister Kate. |
Now I can shimmy like my sister Kate, |
I know that I’m real late, |
I think I’ll do a real shimmy dance, |
Dancing like my sister Kate, |
Sweet papa, just like my sister Kate. |
(traducción) |
Fui a un baile con mi hermana Kate; |
Todos allí pensaron que bailaba muy bien; |
Me di cuenta de una cosa o dos, |
Cuando me di cuenta de algo nuevo: |
Cuando miré a Kate, ella estaba en trance, |
Y entonces supe que estaba en su baile; |
Todos los chicos se están volviendo locos |
Sobre el estilo de la hermana Katie. |
Oh, ojalá pudiera bailar como mi hermana Kate; |
Se mueve como una gelatina en un plato. |
Mi mamá quería saber anoche, |
¿Qué hace que los chicos piensen que Kate es tan agradable? |
Ahora todos los chicos del barrio, |
Saben que puede vibrar y se entiende; |
Sé que llego tarde, pero estaré al día. |
Cuando bailo como mi hermana Kate. |
Quiero decir, cuando bailo como mi hermana Kate. |
Ahora puedo bailar como mi hermana Kate, |
Sé que llego muy tarde, |
Creo que haré un verdadero baile de shimmy, |
Bailando como mi hermana Kate, |
Dulce papá, como mi hermana Kate. |
Nombre | Año |
---|---|
Fishin' in the Dark | 1987 |
Fishing In The Dark | 2017 |
Workin' Man (Nowhere to Go) | 2007 |
Shot Full Of Love | 1982 |
Travelin' Mood | 2002 |
The Moon Just Turned Blue | 2002 |
What Goes On (bonus track) | 2002 |
Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) | 2024 |
I Find Jesus | 2003 |
Some Dark Holler ft. Nitty Gritty Dirt Band | 2015 |
Randy Lynn Rag | 2013 |
Rave On | 2002 |
High Horse | 2009 |
Diggy Liggy Lo | 1973 |
Way Downtown ft. Doc Watson | 2001 |
Teardrops In My Eyes | 1973 |
Get Back | 2009 |
Cosmic Cowboy | 2021 |
Walkin in the Sunshine | 2009 |
She | 2009 |