Traducción de la letra de la canción In For The Night - Nitty Gritty Dirt Band

In For The Night (original)

Stare up at me, momma, like ya used to
Weather’s kind of cold but I don’t care
Fatten up that ol' Rhode Island rooster
It’s gettin' to feel like fall at the county fair
Well, there’s a Jaybird flyin' home to Mobile
Sleepin' in your cornfield for a while
Seems he just backed into a square meal
And he’s in for the night
So fine, yellow moon reflectin'
Through the frost along the window pane
Well, I’m a shootin' star in the wrong direction
Hey, I love you, momma, but I just can’t seem to change
And like that Jaybird flyin' home to Mobile
Sleepin' in your cornfield for a while
Seems I just backed into a square meal
And I’m in for the night
And if I was one for speculatin'
I suspect I might be back around
Well, you might find me riding on a breeze a-blowin'
Northern bound
Hey, like that Jaybird flyin' home to Mobile
Sleepin' in your cornfield for a while
Seems I just backed into a square meal
And I’m in for the night

In For The Night (traducción)

Mírame, mamá, como solías hacerlo
El clima es un poco frío pero no me importa
Engorda ese viejo gallo de Rhode Island
se siente como el otoño en la feria del condado
Bueno, hay un Jaybird volando de casa a Mobile
Durmiendo en tu campo de maíz por un tiempo
Parece que acaba de regresar a una comida completa
Y él está en la noche
Tan bien, luna amarilla reflejada
A través de la escarcha a lo largo del cristal de la ventana
Bueno, soy una estrella fugaz en la dirección equivocada
Oye, te amo, mamá, pero parece que no puedo cambiar
Y como ese Jaybird volando a casa a Mobile
Durmiendo en tu campo de maíz por un tiempo
Parece que acabo de regresar a una comida completa
Y estoy en la noche
Y si yo fuera de los que especulan
Sospecho que podría estar de vuelta
Bueno, es posible que me encuentres cabalgando sobre una brisa que sopla
Límite norte
Oye, como ese Jaybird volando a casa en Mobile
Durmiendo en tu campo de maíz por un tiempo
Parece que acabo de regresar a una comida completa
Y estoy en la noche