Traducción de la letra de la canción It's About Time - Nitty Gritty Dirt Band

It's About Time (original)

We’ve been together for a while
Look how far we’ve come
Guess we both thought this would be
Just another kiss and run
But feelings grew stronger
Day after day
'Til we both were certain
That it was meant to be this way
It’s about time, baby
And it’s about love
It’s about tomorrow
And all we can become
It’s about time darlin'
And it’s about trust
It’s about forever
And it’s about us
I never thought I’d feel so sure
About anyone
Where each emotion is so clear
Now that day has finally, finally come
I never thought I’d feel so sure
About anyone
Now every single doubt is gone
And I know that you’re the one
It’s about time, baby
And it’s about love
It’s about tomorrow
And all we can become
It’s about time, darlin'
And it’s about trust
It’s about forever
And it’s about us
It’s about time
It’s about us

It's About Time (traducción)

hemos estado juntos por un tiempo
Mira lo lejos que hemos llegado
Supongo que ambos pensamos que esto sería
Solo otro beso y corre
Pero los sentimientos se hicieron más fuertes
Día tras día
Hasta que ambos estuviéramos seguros
Que estaba destinado a ser de esta manera
ya era hora bebe
y se trata de amor
se trata de mañana
Y todo lo que podemos llegar a ser
ya era hora cariño
y se trata de confianza
se trata de siempre
Y se trata de nosotros
Nunca pensé que me sentiría tan seguro
sobre cualquiera
Donde cada emoción es tan clara
Ahora ese día finalmente, finalmente ha llegado
Nunca pensé que me sentiría tan seguro
sobre cualquiera
Ahora todas las dudas se han ido
Y sé que eres tú
ya era hora bebe
y se trata de amor
se trata de mañana
Y todo lo que podemos llegar a ser
Ya era hora, cariño
y se trata de confianza
se trata de siempre
Y se trata de nosotros
Ya es hora
se trata de nosotros