Traducción de la letra de la canción It's Raining Here In Long Beach - Nitty Gritty Dirt Band

It's Raining Here In Long Beach (original)

It’s been raining here in long beach
The dampness in the air
Tends to straighten out my hair
Against my wishes
But the traces of a song reach
My tattered ear once more
Lend me courage to ignore
The smell of fishes
I was a drunken lout, I ran about
With ladies that I knew
I did 'em wrong all night long
Singing 23 skidoo
Huzahh… huzahh…
Once upon a time I was a kid
Well I don’t know what happened then
But I’m warning all you younger men
On your way to long beach think again
You can’t afford to settle down in long beach
I had a rack and coat, a paddle boat
I played the ukelele
Beneath the moon in june I’d croon
Won’t you come on home little baby
Huzahh… huzahh…
Once upon a time I was a kid
But now my hair is turning gray
I’m getting fatter every day
If you got any sense you’ll stay away
And never give another thought to long beach
And never give a moment’s thought to long beach

(traducción)

Ha estado lloviendo aquí en Long Beach
La humedad en el aire
Tiende a alisar mi cabello
Contra mis deseos
Pero las huellas de una canción llegan
Mi oreja andrajosa una vez más
Dame valor para ignorar
El olor a pescado
Yo era un patán borracho, corrí
Con damas que conocí
Los hice mal toda la noche
Cantando 23 skidoo
Huzahh... huzahh...
Érase una vez yo era un niño
Bueno, no sé qué pasó entonces
Pero les advierto a todos ustedes, hombres jóvenes
De camino a Long Beach piénsalo de nuevo
No puedes darte el lujo de establecerte en Long Beach
Tenía un perchero y un abrigo, un bote de remos
toqué el ukelele
Debajo de la luna en junio cantaría
¿No quieres venir a casa, pequeño bebé?
Huzahh... huzahh...
Érase una vez yo era un niño
Pero ahora mi cabello se está volviendo gris
estoy engordando cada dia
Si tienes algún sentido, te mantendrás alejado
Y nunca vuelvas a pensar en Long Beach
Y nunca pienses ni un momento en Long Beach