Traducción de la letra de la canción Jealous Moon - Nitty Gritty Dirt Band

Jealous Moon (original)

Saw her there in the fading light
In full bloom on a summer night
Nothing but the man in the moon
Was standing in my way
I was drunk on the warm sweet air
Tangled up in her raven hair
I should’ve known but I didn’t care
She’d be gone by the light of day
Cause her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars fell all around her
Well did I see you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
Now the sun dances across my room
I can smell the wine and her soft perfume
The only thing that lets me know
That an angel wasn’t here
You know I had this crazy dream
She flew away on stolen wings
But all she took was a pair of jeans
When see saw that the coast was clear
And her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars fell all around her
Well did I see you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
And her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars they fell all around her
Well I thought I saw you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
Jealous moon, jealous moon

(traducción)

La vi allí en la luz que se desvanecía
En plena floración en una noche de verano
Nada más que el hombre en la luna
Estaba parado en mi camino
Estaba borracho con el aire cálido y dulce
Enredado en su cabello negro
Debería haberlo sabido pero no me importaba
Ella se habría ido a la luz del día
Porque sus ojos brillaban más
Que la luz de la luna celosa
Y las estrellas cayeron a su alrededor
Bueno, te vi sonriendo
Cuando la mañana llegó demasiado pronto
¿Te vi sonriendo?
Luna celosa, luna celosa
Ahora el sol baila en mi habitación
Puedo oler el vino y su suave perfume
Lo único que me deja saber
Que un ángel no estuvo aquí
Sabes que tuve este sueño loco
Ella voló con alas robadas
Pero todo lo que tomó fue un par de jeans
Cuando vi vi que la costa estaba clara
Y sus ojos brillaban más
Que la luz de la luna celosa
Y las estrellas cayeron a su alrededor
Bueno, te vi sonriendo
Cuando la mañana llegó demasiado pronto
¿Te vi sonriendo?
Luna celosa, luna celosa
Y sus ojos brillaban más
Que la luz de la luna celosa
Y las estrellas cayeron a su alrededor
Bueno, pensé que te vi sonriendo
Cuando la mañana llegó demasiado pronto
¿Te vi sonriendo?
Luna celosa, luna celosa
Luna celosa, luna celosa