Traducción de la letra de la canción Johnny O - Nitty Gritty Dirt Band

Johnny O (original)

Way down in the delta
Where the days move slow
There’s a squeeze box player
Name a Little Johnny O
He’s got a four piece band
And they’re playin' real tight
Make the people go crazy
Every saturday night
Singing, Hey Johnny O
Let’s Fied-I-Ay
On the ol' bayou
Hey Johnny O
Well play the Tennessee Waltz
And the Zydeco
They like their Chuck Berry records
And some Fats Domino
But the thing they like the most
Is hearin' Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
That’s right Johnny
Well the Natches girls
They like to stroll around town
When Johnny starts a playin'
You see’em come unwound
Well the boys in the corner
All loosin' their minds
Gonna make their move
When Johnny gives the sigh
Singing, Hey Johnny O
Let’s Fied-I-Ay
On the ol' bayou
Hey Johnny O
Play the Tennessee Waltz
And the Zydeco
They like their old country records
They’re the mill for the soul
But the thing they like the most
Is hearin' Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Play it, Hey Johnny
That’s the ticket
(Let's get down girl)
Way down in the delta
Where the big blue flows
There’s a one little secret
That everybody knows
If you just can’t sleep
And you’re feelin' down
There’s an all-night cure
Outside of town
And it’s Hey Johnny O
Let’s Fied-I-Ay
On the ol' bayou
Hey Johhny O
Play the Tennessee Waltz
And the Zydeco
They like all those songs
On the radio
But the thing they like the most
Is hearin' Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh hey
Hey Johnny
What is Fiedle-I-Oh?

(traducción)

Muy abajo en el delta
Donde los días se mueven lento
Hay un reproductor Squeeze Box
Nombra a un pequeño Johnny O
Tiene una banda de cuatro piezas
Y están jugando muy apretado
Haz que la gente se vuelva loca
todos los sabados por la noche
Cantando, Hey Johnny O
Vamos a Fied-I-Ay
En el viejo pantano
hola johnny o
Bueno, toca el vals de Tennessee
y el zydeco
Les gustan sus discos de Chuck Berry
Y unas Fats Domino
Pero lo que más les gusta
Está escuchando al pequeño Johnny O
Jugando Fiedle-I-Oh
pequeño johnny o
Jugando Fiedle-I-Oh
Así es Jhonny
Bueno, las chicas Natches
Les gusta pasear por la ciudad
Cuando Johnny empieza a tocar
Los ves venir desenrollados
Bueno, los chicos en la esquina
Todos perdiendo la cabeza
Voy a hacer su movimiento
Cuando Johnny da el suspiro
Cantando, Hey Johnny O
Vamos a Fied-I-Ay
En el viejo pantano
hola johnny o
Toca el vals de Tennessee
y el zydeco
Les gustan sus viejos discos country
Son el molino para el alma.
Pero lo que más les gusta
Está escuchando al pequeño Johnny O
Jugando Fiedle-I-Oh
pequeño johnny o
Jugando Fiedle-I-Oh
Tócala, hey johnny
ese es el boleto
(Vamos a bajar chica)
Muy abajo en el delta
Donde fluye el gran azul
Hay un pequeño secreto
que todo el mundo sabe
Si no puedes dormir
Y te sientes deprimido
Hay una cura para toda la noche
Fuera de la ciudad
Y es Hey Johnny O
Vamos a Fied-I-Ay
En el viejo pantano
hola johhny oh
Toca el vals de Tennessee
y el zydeco
Les gustan todas esas canciones.
En la radio
Pero lo que más les gusta
Está escuchando al pequeño Johnny O
Jugando Fiedle-I-Oh
pequeño johnny o
Jugando Fiedle-I-Oh
pequeño johnny o
Jugando Fiedle-I-Oh
pequeño johnny o
Jugando a Fiedle-I-Oh hey
hola johnny
¿Qué es Fiedle-I-Oh?