Traducción de la letra de la canción Let It Roll - Nitty Gritty Dirt Band

Let It Roll (original)

The other night as I was driving
Up the highway through the pass
I was torn between the future
And the memories of the past
Fell in love for the wrong reasons
Gave our hearts then lost control
So I eased it up past sixty
Turn away and let it roll
We had the plan to stay together
You with your dreams me with mine
With the promise of forever
We would stand the test of time
Like the hot winds come in summer
Trouble waited at the door
Time to leave this all behind me
Turn away and let it roll
Let it roll the way these heart aches
Let it roll away these fears
Let it roll away the reasons
We’ve been crying all these years
Every mile that comes between us
There’s a cleansing in my soul
Throw away the rear view mirror
Adios and let it roll
Now everybody takes their chances
Everybody has to choose
But when love hangs in the balance
There’s an innocence you lose
I don’t know what lies before me
But I’m sure I have to go
Feel the tears slowly descending
It’s my last so let it roll
Let it roll the way these heart aches
Let it roll away these fears
Let it roll away the reasons
We’ve been crying all these years
Time to leave this all behind me
Adios and let it go

(traducción)

La otra noche mientras conducía
Por la carretera a través del paso
Estaba dividido entre el futuro
Y los recuerdos del pasado
Me enamoré por las razones equivocadas
Dimos nuestros corazones y luego perdimos el control
Así que lo alivié más allá de los sesenta
Apártate y déjalo rodar
Teníamos el plan de permanecer juntos
tu con tus sueños yo con los mios
Con la promesa de siempre
Pasaríamos la prueba del tiempo
Como los vientos cálidos vienen en verano
El problema esperaba en la puerta
Es hora de dejar todo esto atrás
Apártate y déjalo rodar
Deja que ruede de la forma en que estos dolores de corazón
Deja que se deshaga de estos miedos
Deja que se deshaga de las razones
Hemos estado llorando todos estos años
Cada milla que se interpone entre nosotros
Hay una limpieza en mi alma
Tirar el espejo retrovisor
Adiós y déjalo rodar
Ahora todos se arriesgan
Todo el mundo tiene que elegir
Pero cuando el amor pende de un hilo
Hay una inocencia que pierdes
No sé lo que hay delante de mí
Pero estoy seguro de que tengo que ir
Siente las lágrimas descendiendo lentamente
Es mi último así que déjalo rodar
Deja que ruede de la forma en que estos dolores de corazón
Deja que se deshaga de estos miedos
Deja que se deshaga de las razones
Hemos estado llorando todos estos años
Es hora de dejar todo esto atrás
Adiós y déjalo ir