Traducción de la letra de la canción Melissa - Nitty Gritty Dirt Band

Melissa (original)

Melissa, I knew I just had to kiss ya Heaven knows what I had in mind
When my eyes went blind
And you had to take me home
Because I could not find my way
Mimi, you make my glasses steamy
Heaven knows that Ill take a chance
On a girl from france
Just so long as we dont have to dance till dawn
Maybe baby Im not so smart
But I know Im not your brother
And the way you affect me You neednt suspect me Of falling in love with another
Daisy, your old man thinks Im crazy
Heaven knows I used to go insane
When I heard your name
I knew what I was doin
When I had my brain removed
Maybe baby Im not so smart
I never claimed to be a thinker
But you gotta respect me Cause the way you affect me Ill never have to be a drinker
Bessie, my dreams of you are messy
Heaven knows I used to lie awake
And try to make my heart stop pounding
Long enough to take my rest

Melissa (traducción)

Melissa, sabía que tenía que besarte Dios sabe lo que tenía en mente
Cuando mis ojos se quedaron ciegos
Y tuviste que llevarme a casa
Porque no pude encontrar mi camino
Mimi, haces que mis lentes se humedezcan
Dios sabe que me arriesgaré
En una chica de Francia
Siempre y cuando no tengamos que bailar hasta el amanecer
Tal vez bebe no soy tan inteligente
Pero sé que no soy tu hermano
Y la forma en que me afectas No necesitas sospechar que me enamore de otro
Daisy, tu viejo piensa que estoy loca
Dios sabe que solía volverme loco
Cuando escuché tu nombre
Sabía lo que estaba haciendo
Cuando me quitaron el cerebro
Tal vez bebe no soy tan inteligente
Nunca pretendí ser un pensador
Pero tienes que respetarme porque la forma en que me afectas nunca tendré que ser un bebedor
Bessie, mis sueños contigo son desordenados
Dios sabe que solía estar despierto
Y tratar de hacer que mi corazón deje de latir
El tiempo suficiente para tomar mi descanso