Traducción de la letra de la canción Mississippi Rain (bonus track) - Nitty Gritty Dirt Band

Mississippi Rain (bonus track) (original)

I’ve been thinkin' about the river
And my years there on the other side
It’s gotten me wishin' I hadn’t come back home
'Cause the pieces just don’t fall in line.
This town’s a stranger and it’s left me far behind.
Mississippi rain, you keep falling down
And the river gets wider each day
I’ll be moving on, I can’t stay around
And I can’t go back to yesterday.
The river’s much too wide
The river’s much too wide.
I left home, started travelin'
I became a southern wind
And now no longer do I belong here
I can never be a part of it again.
This town’s a stranger and it’s left me far behind.
Mississippi rain, you keep falling down
And the river gets wider each day
I’ll be moving on, I can’t stay around
And I cannot go back to yesterday.
The river’s much too wide
The river’s much too wide.
Rain, you keep fallin'
Rain, you keep fallin'
Rain, you keep fallin'
The river’s much too wide.

Mississippi Rain (bonus track) (traducción)

He estado pensando en el río
Y mis años allá del otro lado
Me ha hecho desear no haber vuelto a casa
Porque las piezas simplemente no se alinean.
Este pueblo es un extraño y me ha dejado muy atrás.
Lluvia de Mississippi, sigues cayendo
Y el río se ensancha cada día
Seguiré adelante, no puedo quedarme
Y no puedo volver al ayer.
El río es demasiado ancho
El río es demasiado ancho.
Me fui de casa, comencé a viajar
Me convertí en un viento del sur
Y ahora ya no pertenezco aquí
Nunca podré volver a ser parte de eso.
Este pueblo es un extraño y me ha dejado muy atrás.
Lluvia de Mississippi, sigues cayendo
Y el río se ensancha cada día
Seguiré adelante, no puedo quedarme
Y no puedo volver al ayer.
El río es demasiado ancho
El río es demasiado ancho.
Lluvia, sigues cayendo
Lluvia, sigues cayendo
Lluvia, sigues cayendo
El río es demasiado ancho.